Vertaling van "niet vanuit gegaan " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste werd er vanuit gegaan dat stress en werkdrukperceptie uitermate persoonsgebonden zijn; wat voor de één makkelijk uitvoerbaar is, ervaart de ander als té veeleisend of niet haalbaar.
Premièrement, on est parti du principe que le stress et la perception de la pression du travail sont extrêmement liés à la personne ; ce qui est facilement réalisable par l’un, est ressenti comme trop exigeant ou infaisable par l’autre.

Gezien het feit dat er bij 8 van de 9 patiënten geen sprake was van een temporeel verband en gezien het risicoprofiel van patiënten die een myocardinfarct kregen, wordt er niet vanuit gegaan dat het gebruik van Mozobil een onafhankelijk risico op een myocardinfarct met zich meebrengt voor patiënten die ook met G-CSF worden behandeld.
L’absence de lien chronologique chez 8 des 9 patients ayant présenté un infarctus du myocarde ainsi que les facteurs de risque cardiovasculaire qu’ils présentaient ne suggèrent pas que Mozobil soit un facteur de risque indépendant dans la survenue d’infarctus du myocarde chez ces patients recevant également G-CSF.