Vertaling van "niet toegelaten tot het nationaal handelsverkeer totdat " (Nederlands → Frans) :

Het wordt niet toegelaten tot het nationaal handelsverkeer totdat de gezondheidsstatus van het centrum hersteld is.
Il n'est pas admis au commerce national et/ou intracommunautaire jusqu'à ce que le statut sanitaire du centre soit rétabli.

Het wordt niet toegelaten tot het nationaal en/of intracommunautair handelsverkeer totdat de gezondheidsstatus van het centrum hersteld is.
Il n'est pas admis au commerce national et/ou intracommunautaire jusqu'à ce que le statut sanitaire du centre soit rétabli.

Het sperma van de andere donoren die in het spermacentrum verblijven, moet vanaf de datum waarop de test met het positieve resultaat werd uitgevoerd, afzonderlijk worden opgeslagen en mag niet tot de nationale handel of het intracommunautair handelsverkeer worden toegelaten totdat de gezondheidsstatus van het spermacentrum hersteld is.
Le sperme des autres donneurs qui séjournent au centre de sperme doit être entreposé séparément à partir de la date à laquelle le test a été réalisé avec résultat positif et ne peut pas être autorisé dans le commerce national ou intracommunautaire jusqu’à ce que le statut sanitaire du centre de sperme soit rétabli.

4. Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, wordt het dier afgezonderd en, indien het om de donor gaat, mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in het nationaal en/of intracommunautair handelsverkeer gebracht worden.
4. Si un des tests cités ci-dessus s'avère positif, l'animal est isolé et, s'il s'agit du donneur, son sperme récolté depuis le dernier test négatif n'est pas mis sur le marché national et/ou intracommunautaire.

Een nationaal kader en een performante databank De planning van het medisch aanbod handelt niet alleen over het aantal toegelaten artsen, maar ook over de gewenste beschikbaarheid, kwaliteit en toegankelijkheid van de medische zorg, enz..
Un cadre national et une base de données performante La planification de l’offre médicale ne concerne pas seulement le nombre de médecins, mais aussi le niveau souhaité de disponibilité, d’accessibilité et de qualité des soins.