Traduction de «niet tevreden waren over » (Néerlandais → Français) :

Uit een studie, gepubliceerd in 2008, bleek overigens dat patiënten die met een robot geopereerd waren, minder tevreden waren over de gevolgen van de operatie dan de patiënten die geopereerd werden via open chirurgie.
De plus, une étude publiée en 2008, montrait que les patients opérés via robot étaient moins satisfaits des suites opératoires que ceux opérés selon la technique à ciel ouvert.

Uit tabel 7.4 blijkt dat de Nederlandstalige tandartsen tevreden waren over de medewerking van de organisaties/ zorgverleners tijdens het uitvoeren van de mondonderzoeken bij personen met beperkingen (6,2) en kwetsbare ouderen (5,7).
Tableau 7. 4 nous montre que les dentistes néerlandophones étaient satisfaits de la collaboration des organisations/ du personnel soignant pendant les examens bucco-dentaires chez les personnes limitées (6,2) et les personnes âgées dépendantes (5,7).

Langs Franstalige kant bleken de tandartsen tevreden (6,3) over de medewerking van de organisaties/zorgverleners van personen met beperkingen maar niet zo tevreden (3,8) over de medewerking van de organisaties en zorgverleners tijdens het uitvoeren van de mondonderzoeken bij kwetsbare ouderen in woonzorgcentra.
Du côté francophone, il s’avérait que les dentistes étaient satisfaits (6,3) de la collaboration des organisations/du personnel soignant des personnes limitées mais qu’ils n’étaient pas tellement satisfaits (3,8) de la collaboration des organisations et du personnel soignant pendant les examens bucco-dentaires chez les personnes âgées dépendantes dans les maisons de repos et de soins.

Het percentage personen van 65 jaar en ouder dat verklaart niet tevreden te zijn over hun gezondheidstoestand is hoger in het Waals Gewest (50%) in vergelijking met het Vlaams Gewest (40%).
Le pourcentage de 65 ans et plus qui n’est pas content de son état de santé est plus élevé en région wallonne (50%) en comparaison avec la région flamande (40%).

Wie een antibioticumvoorschrift krijgt, is niet noodzakelijk méér tevreden over de consultatie (Butler et al 1998).
Ceux qui reçoivent une prescription d'antibiotiques ne sont pas forcément plus satisfaits de la consultation (Butler et al. 1998).

Indien u niet tevreden bent over ons antwoord, kan u zich richten tot de federale ombudsman:
si vous n’êtes pas content de notre réponse, vous pouvez vous adresser au médiateur fédéral:

In 2008 verklaarde 44% van de personen van 65 jaar en ouder in België niet tevreden te zijn over hun gezondheidstoestand.
En 2008 , 44% des personnes plus âgées que 65 ans déclaraient ne pas être satisfaites de leur état de santé.

De Commissie heeft niet gezegd dat de referentiecentra enkel bedoeld waren voor zeldzame aandoeningen en we tasten nog volop in het duister over de manier waarop die centra aangeduid zullen worden.
La Commission n’a pas précisé que les centres de référence devaient concerner uniquement les maladies rares, et il y a une vraie opacité sur la manière dont ces centres seront désignés.

Nooit verschenen er zoveel artikels over de Onafhankelijke Ziekenfondsen als in 2012, zowel in de algemene als de medische pers. Twee studies speelden daarbij een sleutelrol, maar dat waren uiteraard niet de enige hete hangijzers.
En 2012, les articles sur les Mutualités Libres n’ont jamais été aussi nombreux, tant dans la presse générale que médicale. Deux études ont joué un rôle clé, mais elles ne furent pas les seuls sujets brûlants.