Vertaling van "niet teratogeen gebleken " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Hoewel metoclopramide bij dieren niet teratogeen is gebleken en het klinische gebruik tot dusver het tegendeel niet heeft aangetoond, moet het middel tijdens de zwangerschap met de nodige voorzichtigheid worden toegediend.
Grossesse Bien que le métoclopramide ne se soit pas révélé tératogène chez l’animal et que l’utilisation clinique n’ait jusqu’à présent pas fait la preuve du contraire, le produit doit être utilisé pendant la grossesse avec la prudence qui s’impose.

Bisoprolol en hydrochloorthiazide zijn echter niet teratogeen gebleken.
Le bisoprolol et l’hydrochlorothiazide n’ont cependant pas semblé être tératogène.

Het is niet gebleken dat crizotinib teratogeen was bij zwangere ratten of konijnen.
Le crizotinib ne s'est pas avéré tératogène chez les rates ni chez les lapines gravides.

Hoewel uit dierproeven niet is gebleken dat ibuprofen enig teratogeen vermogen bezit, moet het gebruik van DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten tijdens de zwangerschap worden vermeden.
Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, l'emploi de DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés durant la grossesse devrait être évité.

De combinatie is eveneens niet teratogeen noch mutageen gebleken.
L’association ne s’est avérée ni mutagène, ni tératogène.

Aangezien andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken bij dieren, dient lercanidipine niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap of door vrouwen in de vruchtbare leeftijd, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
Étant donné que d’autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, la lercanidipine ne doit pas être administrée durant la grossesse, ni à des femmes en âge de procréer, à moins qu’elles n’utilisent une contraception efficace.

Desondanks, wegens het ontbreken van klinische ervaring met lercanidipine bij zwangerschap en borstvoeding, en omdat andere dihydropyridines teratogeen zijn gebleken bij dieren, mag Lercanidipine EG echter niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap of door vruchtbare vrouwen, tenzij effectieve contraceptie wordt gebruikt.
La fonction de reproduction du rat n'a pas été atteinte. En raison du manque d'expériences cliniques à propos de la prise de lercanidipine pendant la grossesse et la lactation et que d'autres dihydropyridines se sont avérées tératogènes chez les animaux, Lercanidipine EG ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni par les femmes susceptibles de procréer, sauf si un moyen contraceptif efficace est utilisé.