Traduction de «niet te helpen aangezien tamsulosine sterk » (Néerlandais → Français) :

Dialyse lijkt niet te helpen aangezien tamsulosine sterk gebonden is aan plasma eiwitten.
Il est peu probable qu’une dialyse soit d'une aide quelconque car la tamsulosine est très fortement liée aux protéines plasmatiques.

Dialyse lijkt niet te helpen, aangezien tamsulosine sterk gebonden is aan plasma-eiwitten.
La dialyse ne semble pas utile, car la tamsulosine est fortement liée aux protéines plasmatiques.

Dialyse zal waarschijnlijk niet helpen, aangezien bicalutamide zeer sterk aan eiwitten gebonden is en niet onveranderd in de urine wordt aangetroffen.
En raison de la forte liaison du bicalutamide aux protéines et de sa forme métabolisée dans les urines, la dialyse n’est probablement pas appropriée.

Dialyse is mogelijk niet nuttig, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet in zijn oorspronkelijke vorm in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse peut s’avérer inutile car le bicalutamide se lie fortement aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous forme inchangée.

Dialyse zal waarschijnlijk niet nuttig zijn, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet ongewijzigd in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse ne sera probablement d’aucune utilité car le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et se retrouve dans l’urine sous forme inchangée.

Aangezien pantoprazol sterk eiwitgebonden is, is het niet gemakkelijk dialyseerbaar.
Étant donné que le pantoprazole se lie largement aux protéines, il ne s’élimine pas facilement par dialyse.

Aangezien pantaprazol sterk proteïnegebonden is, is het niet dadelijk dialyseerbaar.
Comme le pantoprazole est fortement lié aux protéines, il n’est pas facilement dialysable.

De farmacokinetiek van celecoxib werd niet bestudeerd bij patiënten met nierinsufficiëntie, maar is waarschijnlijk niet sterk gewijzigd bij deze patiënten aangezien het voornamelijk door hepatisch metabolisme wordt geëlimineerd.
La pharmacocinétique du célécoxib n’a pas été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale mais ne devrait pas être modifiée de façon notable chez ces patients du fait qu'il est largement métabolisé par le foie.

Het is niet mogelijk een nationaal Brits of Nederlands kwaliteitsborgingsprogramma, zonder aanpassingen op België over te planten aangezien dit programma op een sterk gecentraliseerde organisatie geënt is.
Il n'est pas possible de transposer en Belgique, sans aucune adaptation, un programme d’assurance de qualité britannique ou néerlandais, car ceux-ci sont basés sur une organisation fortement centralisée.

Aangezien de taken van de vertrouwenspersoon sterk verweven zijn met deze van de psychosociale preventieadviseur en uit hun functieomschrijving een ondergeschiktheid blijkt, is het niet logisch een arbeidsgeneesheer als vertrouwenspersoon aan te duiden.
Compte tenu de l'étroite imbrication des missions de la personne de confiance et du conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psycho-sociaux du travail et de la subordination que fait apparaître la description de leurs fonctions, il n'est pas logique de désigner un médecin du travail comme personne de confiance.