Vertaling van "niet spontaan verdwijnt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

late bevalling na spontaan of niet-gespecificeerd breken van vliezen
Accouchement retardé après rupture spontanée ou non précisée des membranes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan zijn dat de gynaecomastie niet spontaan verdwijnt na beëindiging van de therapie, vooral na een langdurige behandeling (≤1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La gynécomastie peut ne pas disparaître spontanément après l’arrêt de la thérapie, en particulier après un traitement prolongé (≤1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In het geval van ernstige abdominale pijn die niet spontaan verdwijnt, hepatomegalie of tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van een levertumor en moet het gebruik van BELLINA stopgezet worden.
En cas de douleurs abdominales sévères qui ne cèssent pas spontanément, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être prise en compte et la prise de Bellina doit être interrompue.

Het is mogelijk dat gynaecomastie niet spontaan verdwijnt na stopzetting van de behandeling, vooral na langdurige behandeling .
Il est possible que la gynécomastie ne disparaisse pas spontanément après l’arrêt de la thérapie, en particulier après un traitement prolongé.

De gynaecomastie verdwijnt niet altijd spontaan na stopzetting van de behandeling, vooral niet na een lange behandeling (< 1/10.000); niet bekend (kan niet worden geraamd op grond van de beschikbare gegevens).
La gynécomastie peut ne pas disparaître spontanément après l'arrêt du traitement, en particulier après un traitement prolongé (< 1/10,000), inconnu (ne peut être estimé sur la base des données disponibles).

De koorts verdwijnt doorgaans spontaan en hoeft niet behandeld te worden.
La fièvre guérit habituellement de façon spontanée et n'impose pas de traitement.

Meestal verdwijnt de oogpijn spontaan binnen enkele dagen. In de meeste gevallen verbeteren de problemen met het zicht, maar het herstel is niet altijd volmaakt.
Dans la plupart des cas, la douleur oculaire disparaît spontanément en quelques jours et les problèmes visuels s'améliorent.

Deze tijdelijke stijging van de temperatuur verdwijnt binnen 48 uur spontaan weer zonder behandeling en heeft niets te maken met koorts.
Cette augmentation transitoire de la température cesse spontanément dans les 48 heures sans traitement et n'est pas liée à un processus fébrile.

De hypertrofie verdwijnt niet spontaan na het stopzetten van het geneesmiddel.
L’hypertrophie ne disparaît pas spontanément après l’arrêt de la prise du médicament.