Traduction de «niet repressieve peer reviewed » (Néerlandais → Français) :

Een random selectie van gevallen die als ernstig werden gescreend, maar niet werden behandeld in een brandwondencentrum, zouden in detail kunnen worden bekeken door het College van geneesheren gevolgd door een niet repressieve peer reviewed feedback en training.
Une sélection aléatoire de cas, diagnostiqués comme des brûlures graves non traitées dans un centre de traitement des grands brûlés, pourraient être examinés en détail par le collège des médecins et ensuite faire l’objet d’un feedback non répressif par les pairs et d’une formation.

- studie die in een “peer-reviewed journal” gepubliceerd werd met minstens 100 patiënten waarvan 100 of meer een follow-up hebben van minstens 2 jaar (moet binnen de 4 jaar na inschrijving op de lijst bezorgd worden, indien niet wordt het product geschrapt).
- étude publiée dans un “peer-reviewed journal” avec minimum 100 patients dont 100 ou plus ont un suivi de minimum 2 ans (doit nous être fournie dans les 4 ans suivant l’inscription sur la liste, dans le cas contraire, le produit est supprimé).

Sinds geruime tijd wordt de arts overstelpt met gratis periodieken die volledig gefinancierd worden door publiciteit, maar de bijdragen worden niet onderworpen aan het advies van experten (peer review); daarenboven is het onderscheid tussen wetenschappelijke bijdragen en publiciteit zeer dikwijls onduidelijk.
Depuis longtemps, le médecin est submergé de périodiques gratuits entièrement financés par la publicité, mais les articles publiés ne sont pas soumis à l'avis d'experts (peer review); en outre, la distinction entre contribution scientifique et publicité est très souvent vague.

De meeste onderzoeken gebeurden bij het dier of bij vrijwilligers, waren enkelblind, of niet-gecontroleerd, of werden gepubliceerd in tijdschriften die geen " peer-review" kennen.
La plupart des études ont été réalisées chez l' animal ou chez des volontaires, sont des études non contrôlées ou en simple aveugle, ou des études publiées dans des revues sans &quotpeer-review".

één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard bezorgen.
Fournir au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d'au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).

Binnen Farmanet en in het kader van de «peer review» zijn analyses op het niveau van de merkspecialiteit niet zo interessant.
Au sein de Pharmanet et dans le cadre des «Peer Review», des analyses au niveau de la marque ne sont pas tellement intéressantes.

De peer review-sessies worden niet in aanmerking genomen voor accrediteringseenheden bijscholing.
Les participations aux séances de peer-review ne sont pas comptabilisées dans les UA de formation complémentaire.

peer review onder gelijken niet als voorwaarde tot individuele accreditering moet worden
pairs ne doit pas être avancé comme condition à l'accréditation individuelle.

- de beslissing van het College van geneesheren-directeurs indien het dossier niet dient voorgelegd te worden aan de « Commissie Peer Review Endoprothesen »;
- la décision du Collège des médecins directeurs si le dossier ne doit pas être soumis à la « Commission Peer review endoprothèses »;

Binnen Farmanet en in het kader van de peer review zijn analyses op het niveau van de merkspecialiteit niet zo interessant.
Au sein de Pharmanet et dans le cadre des «Peer Review», des analyses au niveau de la marque ne sont pas tellement intéressantes.