Vertaling van "niet precies gekend " (Nederlands → Frans) :

De minimale infectieuze dosis van C. botulinum sporen voor jonge kinderen is niet precies gekend, maar werd op basis van blootstellinggegevens geschat op 10 tot 100 sporen (SCVMPH, 2002).
La dose infectieuse minimale des spores de C. botulinum pour les enfants n’est pas connue de façon précise. Sur base de données d’exposition, elle a été estimée à une valeur de 10 à 100 spores (SCVMPH, 2002).

Wanneer de gerechtigde een activiteit over een langere periode zou kunnen uitoefenen, zou er een meer aangepast aanrekeningsmechanisme moeten komen. Waar in een aanvangsfase een forfaitaire vermindering van de uitkeringen verantwoord blijft, omdat het inkomen uit de (zelfstandige) activiteit gering is of nog niet precies gekend, zou men na een zekere periode rekening moeten houden met het effectieve beroepsinkomen.
Si, dans une phase initiale, une diminution forfaitaire des indemnités demeure justifiée, étant donné que le revenu provenant de l’activité (indépendante) est faible ou pas encore connu de façon précise, il y aurait lieu, après une certaine période, de tenir compte du revenu professionnel effectif.

Aanrekening van het beroepsinkomen zelf is moeilijk aangezien dat niet onmiddellijk precies gekend is.
La comptabilisation du revenu professionnel proprement dit est difficile puisque son montant précis n’est pas immédiatement connu.

De oorzaken van non-Hodgkin lymfoom zijn nog niet precies gekend.
On ne connaît pas encore avec précision les causes du lymphome non hodgkinien.

Het werkingsmechanisme bij de behandeling van nausea en braken veroorzaakt door chemotherapie of postoperatief is niet precies gekend.
Son mécanisme d’action dans le traitement des nausées et vomissements dus à la chimiothérapie ou postopératoires n’est pas connu avec précision.

Zijn precies werkingsmechanisme bij de controle van postoperatieve nausea en braken of deze veroorzaakt door chemotherapie is niet gekend.
Son mode d'action exact dans le contrôle des nausées et vomissements induits par les chimiothérapies ou postopératoires n'est pas connu.