Vertaling van "niet per auto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

indirect | niet rechtstreeks
indirect

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat een baby nooit alleen: niet in bad, niet op de verzorgingstafel, niet in de kinderstoel, niet in de auto .zelfs niet in een ruimte waar er een open raam is!
Ne laissez jamais un bébé seul, que ce soit dans son bain, sur sa table à langer, dans sa chaise haute, dans la voiture. ou même dans une pièce quand la fenêtre est ouverte !

Klanten die de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software niet gebruiken, kampen niet met dit probleem.
Les clients qui n'utilisent pas les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist ne sont pas concernés.

Onbehandelde, chronisch inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen, ook wel Immune Mediated Inflammatory Diseases of IMID genoemd, (zoals reumatische aandoeningen en systeemziekten (vasculitiden en bindweefselziekten), inflammatoire darmziekten en psoriasis) zijn meestal niet of niet-beduidend immunosuppressief op zichzelf.
Des maladies (auto)immunes inflammatoires chroniques non traitées, appelées également Immune Mediated Inflammatory Diseases ou IMID, (telles que les affections rhumatismales et les maladies systémiques (vasculites et maladies du tissu conjonctif), les maladies inflammatoires de l’intestin et le psoriasis) ne sont généralement pas ou pas significativement immunosuppressives en soi.

Maar als de auto niet draait, laadt de batterij toch niet op. Dit is ook een probleem voor rondes met korte afstanden.
Cependant, si la voiture ne tourne pas, la batterie ne charge pas, ce qui pose aussi problème pour les tournées à courtes distances.

- Het peroxidegetal wordt gebruikt voor de eerste auto-oxidatiefasen maar niet voor verhitte
- l’indice de peroxyde est valable pour les premiers stades de l’autooxydation mais pas pour les

Bovendien doet deze situatie zich alleen voor wanneer de Windows ® -versie van de FreeStyle Auto-Assist-software wordt gebruikt; het komt niet voor bij de Macintosh™-versie.
De plus, cette situation ne se présente que lorsque l'on utilise la version du logiciel FreeStyle Auto-Assist pour Windows ® et ne survient pas avec la version pour Macintosh™.

Zoniet zouden we nu nog niet met de auto rijden of een microgolfoven gebruiken.
Si cela devait être le cas, nous ne roulerions pas encore en voiture et nous n’utiliserions pas non plus de four à micro-ondes.

Het gaat hier echter steeds over afwijkingen die de vermoeidheid niet of slechts ten dele kunnen verklaren: EBV IgG + , ijzertekort zonder anemie, positieve anti-kern AL zonder klinische expressie van een auto-immune stoornis, …
Il s’agit toutefois dans ce cas de déviations qui n'expliquent pas ou qui n'expliquent que partiellement la fatigue : EBV IgG + , carence en fer sans anémie, anticorps antinucléaires positifs sans expression clinique d’un trouble immunitaire, …

De raad adviseert om redenen van verkeersveiligheid de mobiele telefoon niet in de rijdende auto te gebruiken.
Le Conseil recommande, pour des raisons de sécurité routière, de ne pas utiliser le téléphone mobile dans la voiture en marche.

Indien het gebruik ervan in de auto niet te vermijden is raadt men aan gebruik te maken van een handen-vrij toestel met een externe antenne.
Si son usage dans la voiture est inévitable, on conseille d'utiliser un appareil mains libres avec une antenne extérieure.