Traduction de «niet overschrijden algemeen wordt aanbevolen de helft » (Néerlandais → Français) :

De totale dosis mag 2 g/dag (aanbevolen dosis bij volwassenen) niet overschrijden. Algemeen wordt aanbevolen de helft van de dosis voor volwassenen aan kinderen met een lichaamsgewicht tot 40 kg toe te dienen en de normale volwassenendosis aan kinderen met een lichaamsgewicht boven 40 kg.
La dose totale ne peut pas dépasser 2 g/jour (la dose recommandée pour adultes) Il est généralement recommandé d’administrer la moitié de la dose pour adultes aux enfants avec un poids jusqu’à 40 kg et la dose normale pour adultes aux enfants avec un poids corporel au-dessus de 40 kg.

Algemeen wordt aanbevolen de helft van de dosis voor volwassenen aan kinderen met een lichaamsgewicht tot 40 kg toe te dienen; en de normale volwassenen-dosis aan kinderen met een lichaamsgewicht boven 40 kg.
En général, c’est recommandée d’administrer la moitié de la dose pour l’adulte aux enfants pesant 40 kg, et d’administrer la dose adulte normale aux enfants pesant plus de 40 kg.

In het algemeen wordt aanbevolen om de helft van een dosering voor volwassenen te geven aan kinderen met een lichaamsgewicht tot 40 kg; boven 40 kg kan de normale dosering voor volwassenen gegeven worden.
Généralement il est recommandé de donner la moitié de la dose de l’adulte aux enfants avec un poids corporel jusqu’à 40 kg ; au-dessus de 40 kg, la dose normale de l’adulte peut être administrée.

Voor de meeste van deze klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken werd een systematische literatuur search uitgevoerd, behalve (1) voor die onderzoeken die evident en algemeen aanvaard zijn in de richtlijnen en praktijk (zoals een bloedgroepbepaling, een irreguliere antistoffen – bepaling), (2) voor die onderzoeken die geen specifiek nut hebben tijdens de zwangerschap (zoals een hart- en longauscultatie, palpatie van de thyroïd en opsporing van stollingstoornissen) en (3) voor die onderzoeken die in het algemeen niet aanbevolen worden in de richtlijnen en niet aanvaard zijn in de praktijk (zoals onderzoek op parvovirus B19, N gonorrhoeae).
Pour la plupart de ces examens cliniques, de la biologie clinique, des examens techniques et des autres examens, nous avons effectué une recherche bibliographique systématique, sauf (1) pour les examens qui sont évidents et généralement acceptés dans les directives et en pratique (comme la définition du groupe sanguin, la mesure des anticorps irréguliers), (2) pour les examens qui ne présentent aucune utilité spécifique durant la grossesse (comme une auscultation du c ur et des poumons, une palpation de la thyroïde et la détection de troubles de la coagulation) et (3) pour les examens qui ne sont généralement pas recommandés dans les directives et ne sont pas acceptés dans la pratique, (comme lÊexamen du parvovirus B19, N gonorrhoeae).

Pravastatine Teva is over het algemeen niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen die nog niet in de puberteit zijn.
Pravastatine Teva n'est généralement pas recommandé chez les enfants avant la puberté.

Lithium De combinatie van lithium met enalapril en diuretica wordt over het algemeen niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Lithium Généralement, l’association de lithium à l’énalapril et à des agents diurétiques n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).

Lithium De combinatie van lithium en lisinopril is over het algemeen niet aanbevolen (zie 4.5).
Lithium En général, la combinaison de lithium et de lisinopril n'est pas recommandée (voir 4.5).

Een startdosis hoger dan 6 g/dag wordt in het algemeen niet aanbevolen.
Il n’est généralement pas recommandé de commencer le traitement à des doses supérieures à 6 g par jour.

Lithium Een gelijktijdige behandeling met lithium en lisinopril wordt over het algemeen niet aanbevolen (zie Interacties met andere geneesmiddelen).
Lithium Un traitement simultané par le lithium et le lisinopril est généralement déconseillé (voir Interactions avec d’autres médicaments).

Over het algemeen wordt niet aanbevolen om neo-adjuvante chemotherapie aan te bieden aan patiënten met NSCLC die in aanmerking komt voor chirurgie buiten de context van een klinische studie.
En règle générale, il n’est pas recommandé en dehors d’un essai clinique de proposer une chimiothérapie néoadjuvante aux patients atteints d’un CPNPC éligibles pour une chirurgie.