Traduction de «niet over alle informatie beschikken » (Néerlandais → Français) :

Onze diensten contacteren u zelf als wij niet over alle informatie beschikken om uw rechten te kunnen bepalen.
Si nous ne disposons pas de toutes les informations nécessaires à la détermination de votre droit, nos services vous contacteront pour les obtenir.

Maar de angst leeft ook dat dit de synchronisatie zal beïnvloeden, gezien de zwaarte van dit soort bestanden. Daarnaast wil men over alle relevante informatie beschikken: een compendium, alle up to date informatie van wondmateriaal, … .
En outre, les infirmières souhaitent disposer de toutes les informations pertinentes : compendium, informations à jour concernant le matériel utilisé pour soigner les plaies, D’un point de vue technique, elles n’ont pas vraiment besoin du message vocal.

Zie Artikel 37 (6): “Fabrikanten, importeurs en downstreamgebruikers die over nieuwe informatie beschikken welke tot een wijziging kan leiden van de geharmoniseerde indeling en etiketteringselementen van een stof van bijlage VI, deel 3, dienen bij de bevoegde autoriteit in een van de lidstaten waar de stof in de handel is gebracht een voorstel in overeenkomstig lid 2 (artikel 37), tweede alinea”.
Voyez ce que dit l'article 37 (6) : « Les fabricants, importateurs et utilisateurs en aval qui disposent de nouvelles informations susceptibles d'entraîner une modification des éléments de classification et d'étiquetage harmonisés d'une substance à l'annexe VI, partie 3, soumettent une proposition conformément au paragraphe 2 (de l'article 37), deuxième alinéa, à l'autorité compétente de l'un des États membres où la substance est mise sur le marché».

Hierdoor kunnen fabrikanten van voedingsmiddelen over de nodige informatie beschikken om indien nodig hun productsamenstelling aan te passen zodat ze ten laatste op 1 augustus 2014 aan de nieuwe normen voor aluminium in voedingsmiddelen voldoen.
Les fabricants de denrées alimentaires peuvent ainsi disposer de l'information nécessaire pour adapter au besoin la composition de leurs produits afin de répondre, à dater du 1er août 2014 au plus tard, aux nouvelles normes pour l'aluminium dans les denrées alimentaires.

De ISI + -kaart zal worden uitgereikt aan alle kinderen jonger dan 12 jaar die in België zijn gedomicilieerd en aan de personen die niet over een elektronische identiteitsbewijs beschikken, maar die wel een sociale dekking genieten om zich in België te laten verzorgen (bijvoorbeeld de grensarbeiders en hun gezinsleden).
Une carte ISI + sera distribuée à tous les enfants de moins de 12 ans domiciliés en Belgique ainsi qu’aux personnes qui ne peuvent pas bénéficier d’un titre d’identité électronique et qui disposent d’une couverture sociale pour se faire soigner en Belgique (les travailleurs frontaliers et leur famille, par exemple).

U kunt ingeschreven zijn als titularis, dus als houder van een eigen lidboekje, in de categorie afhankelijk van uw persoonlijke situatie, of als persoon ten laste als u niet voldoet aan de voorwaarden om over een eigen lidboekje te beschikken.
L’affiliation s’effectue soit en tant que titulaire dans la catégorie définie par votre situation, soit en tant que personne à charge si vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire en tant que titulaire.

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, zal u in 2014 een ISI+-kaart ontvangen.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI⁺.

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, krijgt u in 2014 een residuaire kaart, de zogenaamde ISI + -kaart.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI + .

Een ISI+-kaart wordt uitgereikt aan kinderen onder de 12 jaar in België gedomicilieerd alsook aan de personen die niet over een elektronische identiteitskaart beschikken maar wel een sociale dekking genieten om zich te laten verzorgen in België (bijvoorbeeld grensarbeiders en hun gezinsleden).
Une carte ISI⁺ sera distribuée à tous les enfants de moins de 12 ans domiciliés en Belgique ainsi qu’aux personnes qui ne peuvent pas bénéficier d’un titre d’identité électronique et qui disposent d’une couverture sociale pour se faire soigner en Belgique (les travailleurs frontaliers et leur famille, par exemple).

Onze diensten kunnen u ook alle nuttige informatie vestrekken over thuiszorg en gezinshulp, wat u wel eens nodig zou kunnen hebben na uw verblijf in het ziekenhuis : verpleegkundige en medische verzorging, kinesitherapie, warme maaltijden aan huis, lenen van materiaal (krukken, rolstoel, .), hulp in het huishouden, enz.
Vous trouverez également auprès de nos services toutes les informations utiles concernant les soins et services à domicile dont vous pourriez avoir besoin suite à votre hospitalisation : soins infirmiers et médicaux, kinésithérapie, repas chauds, prêt de matériel médical (béquilles, chaise roulante, etc.), aide familiale, etc.