Vertaling van "niet orde waren " (Nederlands → Frans) :

De personen die kwamen te overlijden in de loop van het 1 ste semester en de personen die niet in orde waren met hun bijdrage op één van de twee referentiedata worden niet gerekend bij het aantal verzekerden.
Les personnes décédées au cours du 1 er semestre et les personnes non en règle de cotisation à l’une des deux dates de référence ne figurent pas dans les effectifs des assurés.

De uitbaters van de horecazaken die niet in orde waren zullen een proces-verbaal ontvangen.
Un procès-verbal sera envoyé aux exploitants des établissements horeca qui n'étaient pas en règle avec la législation sur l'interdiction de fumer.

Op een totaal van 137 bedrijven (zowel bedrijven die nog niet orde waren als andere) hebben 65 een proces-verbaal gekregen en 8 een waarschuwing.
Ainsi sur 137 entreprises (en ordre ou pas), 65 ont reçu un procès-verbal et 8 ont reçu un avertissement.

Toch blijkt dat van de 137 bedrijven die dit voorjaar gecontroleerd werden, er nog 73 niet in orde waren.
Malgré cela, il apparait que sur 137 entreprises contrôlées depuis le début de l’année, 73 ne sont toujours pas en ordre.

In totaal waren 67% van de geïnspecteerde Europese bedrijven niet in orde met een of meer bepaling van REACH of CLP.
Au total, 67% des entreprises européennes inspectées n’étaient pas en conformité avec une ou plusieurs dispositions des règlements REACH ou CLP.

de transportmiddelen waren niet in orde.
les moyens de transport n’étaient pas en ordre.