Vertaling van "niet opnieuw gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet opnieuw gebruiken: medische hulpmiddelen vereisen specifieke materiaalkarakteristieken ten einde te functioneren waarvoor ze dienen.
Ne pas réutiliser: les dispositifs médicaux exigent des caractéristiques spécifiques des matériaux afin qu’ils fonctionnent comme prévu.

U mag echter de inhoud van de Site niet voor openbare of commerciële doeleinden verspreiden, wijzigen, verzenden, opnieuw gebruiken, opnieuw aanbieden of gebruiken, met inbegrip van tekst, beelden, audio en video, zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV. U moet ervan uitgaan dat alles wat u op deze Site ziet of leest auteursrechtelijk beschermd is, tenzij anders aangegeven en niet mag worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van Novartis Pharma NV, behoudens zoals vastgelegd in deze voorwaarden en bepalingen of in de tekst van de Site.
Cependant, vous n'êtes pas autorisés à modifier, transmettre, utiliser, réutiliser, réafficher le contenu du Site à des fins publiques ou commerciales, y compris les textes, images, supports sonores ou vidéo sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA. Il est entendu que tout ce qui figure sur ce Site est, sauf indication contraire, présumé protégé par copyright, et ne pourra être utilisé en dehors des présentes Conditions et de celles spécifiques au Site sans l'autorisation préalable écrite de Novartis Pharma SA.

3. mag u een antibioticum niet opnieuw gebruiken zonder medisch voorschrift, ook al
3. Ne réutilisez pas un antibiotique sans prescription médicale, même si vous souhaitez

Bij deze patiënten wordt het opnieuw gebruiken van ziconotide niet aanbevolen.
La réintroduction du ziconotide est déconseillée chez ces patients.

Mocht de pleister toch loslaten, niet opnieuw gebruiken maar een nieuw systeem aanbrengen aan de andere zijde van de thorax.
Si le dispositif se détache, ne pas le réutiliser, mais placer un nouveau dispositif de l'autre côté du thorax.

2 - het voorschrift strikt naleven. 3 - een antibioticum niet opnieuw gebruiken zonder medisch voorschrift, zelfs als u een
3 – Ne réutilisez pas un antibiotique sans prescription médicale, même si vous désirez traiter

Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? Als u levensbedreigende allergische (overgevoelige) reacties hebt ondervonden bij alglucosidase alfa of bij één van de andere bestanddelen van Myozyme en het opnieuw toedienen van het geneesmiddel niet is geslaagd.
Myozyme ne doit pas vous être administré Si vous avez eu des réactions allergiques (d'hypersensibilité) à l’alpha alglucosidase ou à l’un des autres composants contenus dans Myozyme ayant mis en jeu votre pronostic vital et si la réadministration du médicament s'est soldée par un échec.

Naalden of injectiespuiten niet opnieuw gebruiken.
Les aiguilles et les seringues ne doivent jamais être réutilisées.

Materialen niet opnieuw gebruiken.
Ne pas réutiliser le matériel.

Aangebroken containers met opgelost vaccin niet opnieuw gebruiken.
Ne pas réutiliser les conditionnements entamés de vaccin dilué.