Vertaling van "niet op dezelfde manier toegepast " (Nederlands → Frans) :

Het kan zijn dat deze richtlijnen niet op dezelfde manier toegepast kunnen worden als er voor het opstarten van de INCIVO-behandeling een ‘lead in’ behandeling met peginterferon alfa en ribavirine werd gegeven (zie rubriek 5.1).
Ces recommandations peuvent ne pas avoir la même applicabilité lorsqu’une phase de traitement initiale par peginterféron alfa et ribavirine a été utilisée avant le début du traitement par INCIVO (voir rubrique 5.1).

· ervoor zorgen dat de Europese en internationale normen overal in het land op dezelfde manier worden toegepast.
- veiller à la bonne application, sur l’ensemble du territoire national, des normes décidées au plan international et européen.

Niet iedereen reageert op dezelfde manier op behandeling met Trizivir.
Tout le monde ne répond pas au traitement par Trizivir de manière identique.

Niet iedereen reageert op dezelfde manier op een behandeling met Lamivudine/Zidovudine Sandoz.
Tout le monde ne répond pas au traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz de manière identique.

De niet-gebruikte restanten van de injectieflacon moeten op dezelfde manier worden verwijderd.
Les restes non utilisés du flacon doivent être éliminés de la même manière.

Hoewel dit niet getest werd, kan er verwacht worden dat andere 5-HT 3 -receptorantagonisten op dezelfde manier interageren met tramadol.
Malgré l’absence d’études, il est probable que les autres antagonistes des récepteurs 5-HT 3 interagissent de la même manière avec le tramadol.

Ook de aard van de woning is van doorslaggevend belang: men verwarmt zich niet op dezelfde manier in de stad (in een appartement) als op het platteland (in een eengezinswoning).
La configuration de l’habitat intervient également de manière prépondérante ; on ne se chauffe pas de la même manière en ville (dans un appartement) qu’à la campagne (dans une maison unifamiliale).

Dit model van progressie wordt door velen aanvaard als concept, alhoewel pathologisch onderzoek heeft aangetoond dat de progressie niet bij alle patiënten op dezelfde manier verloopt en dat er geen strikte correlatie is tussen de evolutie van de pathologie en de ontwikkeling van klinische symptomen (Jellinger K, 2008).
Ce modèle de progression est accepté par beaucoup comme concept, bien qu’un examen pathologique ait démontré que la progression ne se déroule pas de la même manière chez tous les patients et qu’il n’existe pas de corrélation stricte entre l’évolution de la pathologie et le développement de symptômes cliniques (Jellinger K, 2008).

Niet alle etiketten zijn op dezelfde manier opgesteld, onder meer doordat er tal van verschillende verpakkingsvormen bestaan (dozen, potten, flessen, sprays, …).
Toutes les étiquettes ne sont pas conçues de la même manière, entre autres parce qu’il existe de nombreux modèles d’emballages différents (boîte, pot, bouteille, spray, …).

Eveneens worden specifi eke technieken zoals «het autoclaveren» van afval hier niet behandeld omdat de doelstelling van deze methoden niet dezelfde is als die van de methoden die in de centrale sterilisatieafdeling worden toegepast.
De même les techniques spécifi ques, telles que « l’autoclavage » des déchets ne sont pas traités ici car la fi nalité de ces méthodes est différente de celles réalisées dans le service central de stérilisation.