Vertaling van "niet onderzocht hoewel zij een soortgelijk effect zouden " (Nederlands → Frans) :

De interactie tussen andere orale anticonceptiva of HST en lamotrigine werd niet onderzocht, hoewel zij een soortgelijk effect zouden kunnen hebben op de farmacokinetische parameters van lamotrigine.
Les interactions entre les contraceptifs oraux ou les traitements hormonaux de substitution et la lamotrigine n’ont pas été étudiées, bien qu’elles puissent affecter de manière similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine.

* Voor richtlijnen voor de dosering zie rubriek 4.2 ** Andere orale anticonceptiva en HST-behandelingen werden niet onderzocht, hoewel ze een soortgelijk effect zouden kunnen hebben op de farmacokinetische parameters van lamotrigine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
* Pour des directives concernant la posologie, voir rubrique 4.2 ** D’autres contraceptifs oraux ou traitements hormonaux de substitution n’ont pas été étudiés, bien qu’ils puissent affecter de manière similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Valproaat Fenytoïne Oxcarbazepine Carbamazepine Felbamaat Fenobarbital Gabapentine Primidon Levetiracetam Rifampicine Pregabaline Lopinavir/ritonavir Topiramaat Combinatie van ethinyloestradiol/ Zonisamide levonorgestrel** Atazanavir/ritonavir* Lithium Bupropion Olanzapine Oxcarbazepine *Voor richtlijnen voor de dosering (zie rubriek 4.2) ** Andere orale anticonceptiva en hormoonsuppletiebehandelingen zijn niet onderzocht, hoewel ze een soortgelijk effect zouden kunnen hebben op de farmacokinetische parameters van lamotrigine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Bupropione Olanzapine Oxcarbazépine * Pour les directives concernant la posologie, voir rubrique 4.2** On n’a pas étudié d’autres traitements par contraceptifs oraux ou traitements de substitution hormonale, bien qu’ils puissent affecter de manière similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Hoewel het potentiële carcinogene effect van carboplatine nog niet is onderzocht, is gebleken dat producten met soortgelijke werkingsmechanismen en mutageniciteit carcinogeen zijn (zie rubriek 5.3).
Le potentiel carcinogène du carboplatine n’a pas été étudié, mais des composés ayant des modes d’action et une mutagénicité similaires seraient carcinogènes (Voir rubrique 5.3)

Het is mutageen in vivo en in vitro. Hoewel het potentiële carcinogene effect van carboplatine nog niet is onderzocht, is gebleken dat producten met soortgelijke werkingsmechanismen en mutageniciteit carcinogeen zijn.
Il est mutagène in vivo et in vitro et bien que le potentiel carcinogène du carboplatine n’ait pas été étudié, il a été rapporté que certains composés ayant des modes d’action et une mutagénicité similaires sont carcinogènes.