Traduction de «niet onderworpen aan de richtlijn inzake pyrotechnische artikelen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn ook explosieven die vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 93/15/EEG inzake explosieven voor civiel gebruik en munitie niet onderworpen aan de richtlijn inzake pyrotechnische artikelen.
En outre, les explosifs visés par la directive 93/15/CEE relative aux explosifs à usage civil et aux munitions ne sont pas soumis à la directive sur les produits pyrotechniques.

De richtlijn sluit pyrotechnische artikelen uit die vallen binnen de werkingssfeer van richtlijn 96/98/EG inzake de uitrusting van zeeschepen, pyrotechnische artikelen bestemd voor gebruik in de lucht- en ruimtevaartindustrie en klappertjes die speciaal ontworpen zijn voor speelgoed (daarop is richtlijn 88/378/EEG van 3 mei 1988 van toepassing).
La directive exclut les équipements visés par la directive 96/98/CE relative aux équipements marins, aux articles pyrotechniques destinés à l’industrie aérospatiale et les amorces à percussion destinées spécialement aux jouets (c'est la directive 88/378/CEE du 3 mai 1988 qui s’applique dans ce cas).

Na succesvolle beoordeling, beschrijft Richtlijn 2007/23/EG inzake pyrotechnische artikelen verschillende varianten voor een technische documentatie afhankelijk van de gekozen beoordelingsprocedure, zoals aangegeven in bijlage II. Aan de hand van de technische documenten moet het mogelijk zijn om te beoordelen of de overeenstemming van de pyrotechnische artikelen volgens de vereisten van de richtlijn is.
Une fois l’évaluation réussie, la directive 2007/23/CE sur les produits pyrotechniques décrit différentes variantes de la documentation technique à soumettre en fonction de la procédure d’évaluation choisie, conformément à l’annexe II. Les documents techniques doivent permettre d'évaluer la conformité des appareils aux exigences de la directive.

Richtlijn 2007/23/EG inzake pyrotechnische artikelen voorziet altijd de betrokkenheid van een aangemelde instantie.
La directive 2007/23/CE sur les produits pyrotechniques prévoit toujours l’intervention d’un organisme notifié.

Richtlijn 2007/23/EG inzake pyrotechnische artikelen vereist een categorisatie van de betreffende producten op basis van hun toepassing, doel en gevaarniveau, met inbegrip van het geluidsniveau.
La directive 2007/23/CE sur les produits pyrotechniques exige une catégorisation des produits en question en fonction de leur type d’utilisation, de leur destination et du niveau de risque.

Alle pyrotechnische artikelen zijn onderworpen aan een beoordeling door een aangemelde instantie en overeenstemmingsbeoordelingen, zoals aangegeven in artikel 9 van de richtlijn.
Tous les produits pyrotechniques doivent être soumis à une évaluation de la conformité réalisée par un organisme notifié, conformément à l’article 9 de la directive.

De richtlijn is niet van toepassing op explosieven die bestemd zijn voor gebruik door de strijdkrachten of de politie, op pyrotechnische artikelen of op munitie, behalve wat betreft procedures voor hun veilige vervoer binnen de Unie.
Elle ne s’applique pas aux explosifs destinés à usage militaire ou policier, aux articles pyrotechniques ou aux munitions, sauf en ce qui concerne les procédures pour leur transfert en toute sécurité au sein de l’Union.