Traduction de «niet nuttig omdat bicalutamide sterk » (Néerlandais → Français) :

Dialyse is mogelijk niet nuttig omdat bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet in zijn oorspronkelijke vorm wordt aangetroffen in de urine.
La dialyse n’est probablement d’aucune utilité étant donné que le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et qu’il ne se retrouve pas sous forme inchangée dans les urines.

Dialyse is mogelijk niet nuttig, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet in zijn oorspronkelijke vorm in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse peut s’avérer inutile car le bicalutamide se lie fortement aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous forme inchangée.

Dialyse is mogelijks niet nuttig, vermits bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet wordt aangetroffen in de urine in zijn oorspronkelijke vorm.
Il est possible que la dialyse ne soit pas utile, étant donné que le bicalutamide est fortement lié aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous sa forme originelle.

Dialyse zal waarschijnlijk niet nuttig zijn, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet ongewijzigd in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse ne sera probablement d’aucune utilité car le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et se retrouve dans l’urine sous forme inchangée.

Hemodialyse zal de klaring allicht niet versnellen omdat sildenafil sterk gebonden is aan plasmaproteïnen en niet in de urine wordt geëlimineerd.
Une dialyse rénale ne devrait pas accélérer la clairance du sildénafil, celui-ci étant fortement lié aux protéines plasmatiques et non éliminé par les urines.

Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.
Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.

Dialyse kan nuttig zijn, omdat Arimidex niet sterk eiwitgebonden is.
La dialyse peut s'avérer utile puisque Arimidex n'est pas fortement lié aux protéines.

Dialyse kan nuttig zijn omdat anastrozol niet sterk eiwitgebonden is.
La dialyse peut être utile parce que l'anastrozole n'est pas fortement lié aux protéines.

Tegelijkertijd is ook de productiemethode van insuline sterk gewijzigd, omdat de recombinante technologie niet meer uitsluitend humane insuline, maar ook gewijzigde insulines, de zogenaamde insuline-analogen, kan produceren.
Parallèlement, le mode de production d’insuline a également fortement changé puisque la technologie recombinante ne mène plus seulement à l’insuline humaine mais également à des insulines modifiées, dites analogues d’insuline.

Voor de provinciale dienst van de DGEC te Bergen is er naar een ander gebouw gezocht omdat de huidige lokalen sterk te wensen over laten en niet meer voldoen aan de behoeften van de dienst.
Le Service provincial du SECM à Mons nécessiterait un autre bâtiment parce que les locaux actuels laissent fortement à désirer et ne répondent plus aux besoins du Service.