Traduction de «niet minder dan vijftien miljoen » (Néerlandais → Français) :

In Europa werken er niet minder dan vijftien miljoen mensen in de gezondheidszorg, wat overeenkomt met 10% van de totale Europese tewerkstelling.
En Europe, pas moins de quinze millions de personnes travaillent dans le secteur des soins de santé, soit 10 % du total des emplois sur le continent.

Jaarlijks keren wij niet minder dan 225 miljoen euro uit aan subsidies en 20 miljoen euro aan sponsoring. We doen dit in de meest diverse domeinen zoals : cultuur, sport, wetenschappelijk onderzoek, kansarmoede projecten, sociale projecten en last but not least in onze jeugd .
Chaque année, nous consacrons pas moins de 225 millions d’euros aux subsides et 20 millions d’euros au sponsoring dans des domaines très divers, tels que la culture, le sport, le social, la recherche scientifique, la lutte contre la pauvreté, sans oublier les projets pour les jeunes.

Zij zijn van mening dat de mobiele gezondheidsindustrie – of ‘mHealth industry’ – dankzij de gezondheidstoepassingen op smartphone niet minder dan 500 miljoen gebruikers van de 1,4 miljard zou moeten kunnen bereiken in de komende vijf jaar.
Pour eux, avec les applications de santé sur smartphones, l'industrie de la santé mobile – " the mHealth industry" comme ils l'appelent – devrait permettre de toucher pas moins de 500 millions des 1,4 milliard d'utilisateurs sur les cinq années à venir.

Gemiddeld leven rokers vijftien jaar minder lang dan niet-rokers.
Il réduit aussi la fécondité. En moyenne, le fumeur vit quinze ans de moins que le non-fumeur.

Rokers leven gemiddeld vijftien jaar minder lang dan niet-rokers.
En moyenne, le fumeur vit quinze ans de moins que le non-fumeur.

Alles samen wordt niet minder dan 596.343 miljoen euro aan extra middelen gevraagd.
Somme toute, on demandait pas moins de 596.343 millions d’euros de moyens supplémentaires.

Elk formaat injectieflacon kan gebruikt worden om de noodzakelijke dosis te meten; de eindconcentratie van interferon in natriumchlorideoplossing mag echter niet minder dan 0,3 miljoen IE/ml bedragen.
N’importe quelle taille de flacon peut être utilisée pour mesurer la dose nécessaire ; cependant, la concentration finale en interféron dans la solution de chlorure de sodium ne doit pas être inférieure à 0,3 million d’UI/ml.

Voor 2008 wordt er niet minder dan 10,5 miljoen EUR extra toegekend:
Pour 2008, ce ne sont pas moins de 10,5 millions d’EUR supplémentaires qui seront attribués :

De uitbetaling van het sociaal statuut van 2013 in januari 2014 is inderdaad niet meer of minder dan een boekhoudkundige operatie, om deze uitgave van 118 miljoen euro op de begroting van 2014 te kunnen inschrijven.
Le paiement du statut social de 2013 en janvier 2014 n'est ni plus ni moins qu'une opération comptable destinée à pouvoir inscrire au budget de 2014 cette dépense de 118 millions d'euros.