Vertaling van "niet meteen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

een veiligheidsharnas dat een val heeft opgevangen mag men niet meteen opnieuw gebruiken.
un harnais de sécurité qui a soutenu une chute ne peut pas être utilisé à nouveau immédiatement.

Samen met de sociale partners werden de belangrijkste vijf risico’s geïdentificeerd en met de oplossingen meteen opgenomen in het digitale instrument; hierdoor hoefden werkgevers niet steeds opnieuw het wiel uit te vinden bij het zoeken naar preventiemaatregelen
Les cinq risques principaux ont été identifiés avec les partenaires sociaux et directement intégrés dans l’instrument numérique avec les solutions correspondantes ; ainsi, les employeurs ne doivent pas à chaque fois réinventer la roue lorsqu'il s'agit de rechercher des mesures préventives.

In geval van ernstige overgevoeligheidsreacties moet het paclitaxelinfuus meteen worden stopgezet en moet een symptomatische behandeling worden gestart, en de patiënt mag het geneesmiddel niet opnieuw krijgen.
En cas de survenue d'une réaction d'hypersensibilité sévère, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion de paclitaxel, d'instaurer un traitement symptomatique et de ne plus réadministrer ce produit médical au patient.

Als het geneesmiddel niet meteen wordt gebruikt, moet de injectieflacon krachtig worden geschud om het geneesmiddel opnieuw op te lossen.
Si le médicament n’est pas utilisé immédiatement, il doit être vigoureusement secoué pour être remis en suspension.