Vertaling van "niet meer weg te denken uit onze " (Nederlands → Frans) :

Elektrische en elektronische apparaten (EEA) zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving.
Les équipements électriques et électroniques (EEE) font résolument partie de notre vie quotidienne.

Endoscopische technieken zijn niet meer weg te denken uit het medisch handelen.
L'acte médical ne se conçoit plus sans les techniques endoscopiques.

Vandaag is de psycholoog niet meer weg te denken uit de brandwondenzorg.
Aujourd’hui, le psychologue n’est plus exclu des soins accordés aux brûlés.

Frituren, room toevoegen, een lepel mayonaise of iets dergelijks zijn nog amper weg te denken uit onze voedingsgewoonten.
Les fritures, l’ajout de crème fraîche, de mayonnaise et dérivés sont légions dans nos habitudes alimentaires.

In onze huizen zijn robots niet meer weg te denken.
Loin de se confiner à la sphère hospitalière, les robots sont d’ores et déjà dans nos maisons.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidssector en het belang van de kwaliteit van de gegevens zijn niet meer weg te denken, evenals de risico’s gekoppeld aan de technologische evolutie en de digitalisering van informatie.
L'échange électronique de données à caractère personnel entre les divers acteurs du secteur de la santé et l'importance de la qualité des données sont devenus incontournables, tout comme les risques liés aux évolutions technologiques et à la numérisation de l'information.

Zo is het gebruik van radioactiviteit en van een aantal chemische producten niet weg te denken uit een modern ziekenhuis.
Ainsi, il est impensable d’exclure d’un hôpital moderne l’utilisation de radioactivité et d’un certain nombre de produits chimiques.

Het gebruik van radioactiviteit in de moderne verzorgingsinstellingen is niet meer weg te denken.
Aujourd’hui, l’usage de radioactivité fait partie intégrante des établissements de soins modernes.

Een ander opmerkelijk resultaat uit onze studie: hoewel de verplichte verzekering een meer dan behoorlijke tegemoetkoming toekent in de tandverzorging, gaan sommige bevolkingsgroepen nauwelijks of niet naar de tandarts.
Un autre résultat frappant de l’étude des Mutualités Libres est que, malgré l’intervention plus que convenable de l’assurance obligatoire dans les soins dentaires, certains groupes de population ne vont que peu, voire pas du tout, chez le dentiste.