Traduction de «niet meer opgenomen omdat sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tabellen betreffende respectievelijk de starters van zelfstandigen (Tabel D), de IGO’s (Inkomensgarantie voor ouderen – tabel E) en de niet verzekerde zelfstandigen (tabel F) worden niet meer opgenomen omdat sedert de integratie van de kleine risico’s voor alle zelfstandigen vanaf 1 januari 2008, er geen afzonderlijke regeling meer bestaat voor de bovenvermelde categorieën.
Les tableaux concernant respectivement les indépendants débutants (Tableau D), la GRAPA ou Garantie de revenu aux personnes âgées (Tableau E) et les indépendants non assurés (Tableau F) ne sont plus pris en considération étant donné que, depuis l’intégration des petits risques pour tous les travailleurs indépendants à partir du 1 er janvier 2008, il n’y a plus de régime distinct pour les catégories précitées.

9. De reducerende gastroplastie via laparotomie werd niet opgenomen, omdat het aantal gevallen te laag was (slechts 4 operaties in het jaar 2010).
8. La gastroplastie de réduction par laparotomie n’est pas reprise au vu de son trop faible nombre de cas (4 interventions sur l’année 2010)

De kinesitherapieverstrekkingen die niet in de psychiatrische behandeling kaderen en die door de behandelende arts worden voorgeschreven, zijn niet meer opgenomen in de tegemoetkoming en kunnen op basis van de nomenclatuur worden aangerekend.
Les prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique qui sont prescrites par le médecin traitant ne donnent plus lieu à une intervention et peuvent être attestées sur la base de la nomenclature.

Om echter een vergelijking met het aantal tandheelkundigen in de profielen mogelijk te maken zijn de geneesherenspecialisten stomatologie vanaf 2006 niet meer opgenomen bij de tandheelkundigen.
Cependant, pour rendre possible une comparaison avec le nombre de praticiens de l’art dentaire dans les profils, les médecins spécialistes en stomatologie ne figurent plus dans le nouveau tableau, parmi les praticiens de l’art dentaire.

Deze indicator wordt niet meer opgenomen in de kengetallen 2004.
Cet indicateur ne sera plus repris dans les Tableaux de bord 2004.

Geneesmiddelengroepen die in 2001 niet meer opgenomen zijn in de DU90% zijn de protonpompremmers en de progestagenen.
Les inhibiteurs de la pompe à protons et les progestragènes ont disparu du DU90%.

Om een vergelijking met het aantal tandheelkundigen in de profielen mogelijk te maken, zijn de geneesherenspecialisten stomatologie vanaf 2006 echter niet meer opgenomen bij de tandheelkundigen, maar bij de geneesheren-specialisten.
Cependant, pour rendre possible une comparaison avec le nombre de praticiens de l’art dentaire dans les profils, les médecins spécialistes en stomatologie ne figurent plus, depuis 2006, parmi les praticiens de l’art dentaire, mais bien parmi les médecins spécialistes.

(*) Vanaf 1 november 2005, zijn 3 775 kinesitherapeuten, die geen erkenning hadden verkregen volgens de nieuwe procedure tot erkenning door de FOD Volksgezondheid, niet meer opgenomen in de statistieken (**) Het koninklijk besluit van 10 maart 2003 voert vanaf 1 maart 2003 de terugbetaling van verstrekkingen verricht door erkende diëtisten en podologen in het kader van de diabetespas in.
(*) Au 1 er novembre 2005, 3 775 kinésithérapeutes qui n’avaient pas reçu un agrément via la nouvelle procédure d’agrément par le SPF Santé Publique, ne sont plus repris dans les statistiques (**) L’arrêté royal du 10 mars 2003 introduit, à partir du 1 er mars 2003, le remboursement des prestations effectuées par diététiciens etpodologues agréés, dans le cadre du passeport diabète.

Voor de remgelden en de supplementen, betalen de patiëntes niet-RVV daarentegen statistisch (veel) meer dan de patiëntes RVV. De patiëntes, opgenomen in een eenpersoonskamer, betalen meer supplementen dan die in een “gemeenschappelijke of tweepersoonskamer” (Fisher, p< 0,05).
Par contre, pour les tickets modérateurs et les suppléments, les patientes non-BIM paient statistiquement (beaucoup) plus que les patientes BIM, et les patientes installées dans une chambre particulière paient plus de suppléments que celles installées dans une chambre “à deux lits ou commune” (Fisher, p< 0,05).

Jaarlijks overlijden 350.000 vrouwen en meer dan 3 miljoen baby’s bij de bevalling omdat ze niet de noodzakelijke verzorging krijgen.
Chaque année, 350.000 femmes et plus de 3 millions de bébés décèdent durant l’accouchement, faute de soins.