Vertaling van "niet langer dan 8 tot 12 weken duren inclusief " (Nederlands → Frans) :

Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en mag niet langer dan 8 tot 12 weken duren inclusief de afbouwperiode.
Durée du traitement: La durée du traitement doit être aussi courte que possible et ne dépassera en général pas les 8 à 12 semaines, y compris la diminution progressive de la posologie.

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van afbouwen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2), mais ne doit pas dépasser 4 semaines, sevrage inclus.

Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van uitsluipen.
Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.

De totale duur van de behandeling zal normaal gezien niet langer dan 3 weken duren, inclusief de ontwenningsperiode.
La durée totale du traitement ne dépassera généralement pas trois semaines, période de sevrage incluse.

Duur van de behandeling De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn, maar mag niet langer dan 4 weken duren inclusief de afbouwperiode.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible, mais ne doit pas dépasser 4 semaines, sevrage inclus.

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn en mag niet langer dan 8 – 12 weken duren, met inbegrip van de afbouwperiode.
Le traitement doit être le plus court possible et ne devrait pas excéder 8 – 12 semaines, en ce y compris la période de réduction de la posologie.

De behandeling mag niet langer dan 4 weken duren bij patiënten die aan slapeloosheid lijden en 8 tot 12 weken bij angstige patiënten, met inbegrip van de periode van dosisverlaging.
Elle ne dépassera pas 4 semaines chez les patients insomniaques et 8 à 12 semaines chez les patients anxieux, y compris la période de réduction posologique.

De behandeling moet niet langer dan 3 – 4 weken na rookstop voortgezet worden, omdat de ontwenningsverschijnselen, die Clonidine onderdrukt, maar zo lang duren.
Le traitement ne devrait pas continuer plus de 3-4 semaines après le sevrage étant donné que la clonidine supprime essentiellement les symptômes de manque qui durent environ pendant cette période.

Vertrek je naar het buitenland? Dan mag je periode van onbeschikbaarheid in principe niet langer dan 4 weken duren.
Si vous partez à l'étranger, votre période d'indisponibilité ne peut, en principe, pas dépasser 4 semaines.

Deze verlenging mag niet langer dan 24 weken (ongeveer vijfeneenhalve maand) duren.
La durée maximale de cette prolongation est de 24 semaines (± 5 mois et demi).