Vertaling van "niet kan stijgen ter compensatie " (Nederlands → Frans) :

Aortastenose/hypertrofische cardiomyopathie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van ACE-remmers bij patiënten met obstructieve hartaandoeningen (bv. mitraalstenose, aortastenose, hypertrofische cardiomyopathie) omdat het hartdebiet niet kan stijgen ter compensatie van systemische vasodilatatie, zodat er een risico is op ernstige hypotensie.
Sténose aortique/cardiomyopathie hypertrophique Les IEC doivent être utilisés avec prudence chez les patients atteints de troubles cardiaques obstructifs (par ex. sténose mitrale, sténose aortique, cardiomyopathie hypertrophique), car le débit cardiaque ne peut pas augmenter pour compenser la vasodilatation systémique, et il y a un risque d'hypotension sévère.

De patiënt mag de overgeslagen dosis niet nemen door – ter compensatie van de overgeslagen doses – de dagelijkse dosis te verdubbelen, maar moet zijn of haar arts raadplegen.
Le patient ne peut pas prendre la dose oubliée en doublant la dose quotidienne - pour compenser les doses oubliées -, mais doit consulter son médecin.

In geval van een niet-geplande chirurgie kan gebruik van corticosteroïden met vaatvernauwende eigenschappen (methylprednisolon, gebruik volgens de instructies van de fabrikant) of DDAVP (desmopressine, gebruik volgens de instructies van de fabrikant) of een plaatjesconcentraat (alleen of in combinatie) zo geschikt voor het relevante weefsel worden overwogen ter compensatie van een verlengde bloedingstijd en om het bloedingsrisico zo laag mogelijk te houden.
En cas d’intervention non prévue, on envisagera l’utilisation de corticostéroïdes dotés de propriétés vasoconstrictrices (méthylprednisolone, utilisée selon les instructions du fabricant), de DDAVP (desmopressine, utilisée selon les instructions du fabricant) ou encore d’un concentré de plaquettes (seul ou en association) en fonction du tissu concerné, afin de compenser l’allongement du temps de saignement et de réduire au maximum le risque d’hémorragie.

Ter compensatie van dit verlies vergroot de werknemer de kracht van zijn greep (het dragen van handschoenen verandert hier niets aan), waardoor hij een hogere mechanische belasting ondergaat.
Pour compenser cette perte, le travailleur augmente sa force de préhension (le port de gants n’arrange rien), ce qui entraine une hausse des contraintes mécaniques subies.

Als u een dosis heeft overgeslagen, dan mag u niet de volgende dosis ter compensatie verhogen.
Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être augmentée pour compenser.