Traduction de «niet in rioolsystemen of oppervlaktewater » (Néerlandais → Français) :

b) Er wordt vermeld in onderdeel 3.1.4., ‘corrigerende en preventieve maatregelen’, dat in geval van beschadigde verpakkingen of in geval van brand het gemorste product en het met gevaarlijk product verontreinigde water op gepaste wijze moet worden verwijderd en niet in rioolsystemen of oppervlaktewater mag gebracht worden.
b) Il est mentionné dans la partie 3.1.4. ‘mesures correctrices et préventives’, qu'en cas d'endommagement des emballages ou en cas d'incendie, le produit répandu et l'eau contaminée par des substances toxiques doivent être éliminés de manière adéquate, et ne peuvent pas être évacués dans les égouts ou dans les eaux de surface.

4.4.1. De operator kan aantonen dat het recirculatiewater en/of het oppervlaktewater dat hij gebruikt voor irrigatie niet besmet is met schadelijke organismen
4.4.1. L’opérateur peut prouver que les eaux de recirculation et/ou les eaux de surface qu’il utilise pour l’irrigation ne sont pas contaminées par des organismes nuisibles.

Die residu’s zijn één van de belangrijkste bronnen van vervuiling van oppervlaktewater. Andere gegevens die de drift van de farmaceutische producten beïnvloeden, zoals het soort apparaat dat gebruikt wordt, het volume besproeid product per hectare, de spuitdruk of de al dan niet aanwezigheid van een toevoegsel, zouden eveneens geregistreerd moeten worden (Code [081]).
De plus, d’autres données, qui conditionnent la dérive du produit phytopharmaceutique pulvérisé, comme le type d’appareil utilisé, le volume de bouillie pulvérisé à l’hectare, la pression de pulvérisation ou encore la présence ou non d’un adjuvant devraient être également enregistrées au niveau du Code [081].

PracTic mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan
Prac-tic ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les

Niet toelaten dat Advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
Advocate ne doit pas pouvoir entrer en contact avec les cours d’eau car il peut avoir des effets néfastes sur les organismes aquatiques aquatiques : la moxidectine est hautement toxique pour les organismes aquatiques.

ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren
Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu’il pourrait être

Activyl Tick Plus dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien indoxacarb en permethrin gevaar kunnen opleveren voor waterorganismen.
Activyl Tick Plus ne doit pas être déversé dans les cours d’eau, car l’indoxacarbe et la perméthrine peuvent avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.

Panacur AquaSol dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor waterorganismen.
Panacur AquaSol ne doit pas être déversé dans les cours d’eau car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.