Vertaling van "niet in dezelfde spuit gemengd " (Nederlands → Frans) :

Tedivax pro Adulto mag niet in dezelfde spuit gemengd worden met andere vaccins of met immunoglobulines.
Tedivax pro Adulto ne doit pas être mélangé avec d’autres vaccins ou avec des immunoglobulines dans la même seringue.

Glazidim en aminoglycosiden mogen niet in dezelfde spuit gemengd worden.
Glazidim et les aminosides ne peuvent pas être mélangés dans la même seringue.

Tobramycine Hospira mag niet samen met een ander geneesmiddel in dezelfde flacon of in dezelfde spuit worden gemengd (vooral met een antibioticum uit de groep van de bèta-lactamantibiotica): deze moeten afzonderlijk worden toegediend met inachtneming van de aanbevolen toedieningsweg en dosis voor elk preparaat.
Tobramycine Hospira ne peut pas être mélangé avec un autre médicament dans le même flacon ou dans la même seringue (surtout pas avec un antibiotique du groupe des bêta-lactames): ces médicaments doivent être administrés séparément en respectant la dose recommandée et la voie d'administration recommandée de chacun d'eux.

Ceftriaxon mag niet in dezelfde spuit worden gemengd met een ander geneesmiddel dan 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing (alleen voor intramusculaire injectie).
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec une autre substance dans la même seringue, hormis une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1% (uniquement pour une injection intramusculaire).

Deze injectie mag niet in dezelfde spuit of flacon met een ander geneesmiddel worden gemengd.
Cette solution injectable ne doit pas être mélangée dans la même seringue ou le même flacon avec un autre médicament.

De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.

- De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
- Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.

Claforan mag nooit samen met aminoglycosiden gemengd worden in dezelfde spuit of infuusoplossing.
Ne jamais mélanger Claforan avec des aminoglycosides dans la même seringue ni dans la même solution pour perfusion.

Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).
Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).

In verband met het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheid mag dit geneesmiddel niet samen met andere geneesmiddelen in dezelfde infusie gemengd worden.
En l’absence d’études de compatibilité, Fabrazyme ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments dans la même perfusion.