Traduction de «niet hormonaal contraceptivum » (Néerlandais → Français) :

Het is niet nodig een bijkomend niet hormonaal contraceptivum te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen.
Il n’est pas nécessaire de recourir à une autre méthode contraceptive non hormonale pendant les 7 premiers jours.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien sexueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Lors d’un traitement par tamoxifène, il faut déconseiller aux femmes de tomber enceinte. En cas de vie sexuelle active, elles doivent utiliser une contraception non hormonale.

Het is niet nodig een bijkomend niet-hormonaal contraceptivum te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen.
Il n’est pas nécessaire de recourir à une autre méthode contraceptive non hormonale pendant les 7 premiers jours.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen (NOLVADEX) en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène (NOLVADEX) et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Tamoxifen Sandoz en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il faut conseiller aux femmes de ne pas contracter de grossesse pendant un traitement par Tamoxifen Sandoz et, si elles sont sexuellement actives, d’utiliser un contraceptif non hormonal.

De volgende zeven dagen een ander niet-hormonaal contraceptivum gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) tegelijkertijd met de inname van de volgende zeven tabletten.
Une méthode contraceptive complémentaire non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) doit être utilisée les sept jours suivants, parallèlement à la prise des sept comprimés suivants.