Traduction de «niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum bevatten » (Néerlandais → Français) :

(KB van 21 februari 2006 Bijlage III. III) De exploitant van een diervoederinrichting ziet erop toe dat de bij de vervaardiging van gemedicineerde diervoeders te gebruiken diervoeders, niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum bevatten als dat wat in het gemedicineerde voormengsel als werkzame stof is gebruikt.
(AR du 21 février 2006 Annexe III. III) L’exploitant du secteur de l’alimentation animale veille à ce que les aliments pour animaux à utiliser pour la fabrication des aliments médicamenteux pour animaux ne contiennent ni le même antibiotique ni le même coccidiostatique que ceux utilisés en tant que substance active dans le prémélange médicamenteux.

In §2, 2° zou de term “antibioticum” geschrapt kunnen worden in de zin “bevatten als actieve stof niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum” aangezien deze antibiotica sinds 1 januari 2006 verboden zijn in dierenvoeders.
Au §2, 2° , le terme « antibiotique » devrait être supprimé dans la phrase « contiennent pas comme substance active le même antibiotique ou le même coccidiostatique » étant donné que les antibiotiques sont interdits depuis le 1 janvier 2006 dans les aliments pour animaux.

MONTELUKAST mag niet samen worden gebruikt met andere producten die hetzelfde werkzame bestanddeel, montelukast, bevatten.
MONTELUKAST ne doit pas être utilisé en même temps que d’autres produits contenant le même principe actif, le montélukast.

Montelukast EG 10 mg filmomhulde tabletten mogen niet gelijktijdig met andere producten die hetzelfde actieve bestanddeel montelukast bevatten, gebruikt worden.
Montelukast EG 10 mg comprimés pelliculés ne seront pas utilisés en association avec d’autres produits contenant la même substance active montélukast.

Montelukast Teva mag niet gebruikt worden samen met andere producten die hetzelfde werkzaam bestanddeel, montelukast, bevatten.
Montelukast Teva ne doit pas être pris avec d’autres médicaments contenant la même substance active, le montélukast.

RHINOSINGULAIR mag niet gelijktijdig worden gebruikt met andere producten die hetzelfde werkzame bestanddeel, montelukast, bevatten.
RHINOSINGULAIR ne doit pas être utilisé en même temps que d’autres produits contenant la même substance active, le montelukast.

Montelukast ABDI mag niet gelijktijdig worden gebruikt met andere producten die hetzelfde werkzame bestanddeel, montelukast, bevatten.
Montelukast ABDI ne doit pas être utilisé de façon concomitante avec d'autres médicaments contenant le même principe actif (le montélukast).

Montelukast Teva kauwtabletten mogen niet gebruikt worden samen met andere producten die hetzelfde werkzaam bestanddeel, montelukast, bevatten.
Montelukast Teva comprimés à croquer, ne doit pas être pris avec d’autres médicaments contenant la même substance active, le montélukast.

6. Bij de productie wordt rekening gehouden met de voorgeschreven samenstelling en hoeveelheid, de voorwaarden vastgelegd in de toelating van het gemedicineerd voormengsel, de eventuele voorwaarden opgelegd door het FAVV. Bij de productie wordt ook niet hetzelfde coccidiostaticum gebruikt als dat wat als actieve stof gebruikt is in het voormengsel.
6. Pour la production on tient compte de la composition et des quantités prescrites, des conditions fixées lors de l'autorisation, des éventuelles conditions fixées par l'agence. On s'assure que les aliments utilisés ne contiennent pas la même substance active que celle utilisé dans le prémélange.

De spoelcharge mag opnieuw worden gebruikt bij de vervaardiging van een partij waarvoor hetzelfde coccidiostaticum, gemedicineerd voormengsel of niet toegelaten toevoegingsmiddel wordt gebruikt.
La charge de rinçage pourra être réutilisée lors de la fabrication d’un lot utilisant le même coccidiostatique, prémélange médicamenteux ou additif non autorisé.