Traduction de «niet gezondheid welzijn » (Néerlandais → Français) :

Deze analyse gaat over wat jij belangrijk vindt voor jezelf en wat niet (gezondheid, welzijn, ambitie, ) en wat momenteel dringend is en wat niet.
Cette analyse se base sur ce qui est important ou non pour vous (santé, bien-être, aspirations,) et sur ce qui est urgent ou non en ce moment.

Al houdt een doeltreffend management in dat de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van het voltallige personeel worden gewaarborgd, toch hebben leidinggevenden niet de oplossing voor alle gezondheids- en veiligheidsproblemen in handen.
Bien qu'une gestion efficace consiste à garantir la santé, la sécurité et le bien-être de l'ensemble du personnel, les dirigeants n'ont pas la solution à tous les problèmes de santé et de sécurité.

De meest geciteerde is de definitie van de Wereld Gezondheidsorganisatie: " Gezondheid is niet louter de afwezigheid van ziekte of gebrek, maar een toestand van volledig lichamelijk, psychisch en sociaal welzijn" .
« La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité». "

Alsof dat niet rampzalig genoeg was voor ons welzijn en voor onze (geestelijke) gezondheid, slaagde de Belgische politiek erin om er ook nog een politieke, communautair getinte, crisis aan toe te voegen.
Et, comme si ce n’était pas suffi samment catastrophique pour notre bien-être et notre santé. mentale, les politiques belges y ont ajouté une crise politique aux accents communautaires.

3. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.
3. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.

8. Het toedienen van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.
8. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.

15. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.
15. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.

1. Biggen < 28 dagen (eventueel 21 dagen) worden niet onnodig van hun moeder gescheiden, tenzij het welzijn of de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komt.
1. Les porcelets âgés de moins de 28 jours (éventuellement 21 jours) ne sont pas inutilement séparés de leur mère, sauf si la santé ou le bien-être de la truie ou des porcelets est compromise.

4. De toediening van substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren wordt niet opgemerkt.
4. On ne constate pas l'existence de l'administration de substances nuisibles à la santé et / ou au bien-être animal.

3. Substanties die schadelijk zijn voor de gezondheid en/of het welzijn van de dieren worden niet toegediend.
3. Des substances qui sont nuisibles pour la santé et/ou le bien-être des animaux ne sont pas administrées.