Vertaling van "niet gelijkmatig verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Als de dosis niet gelijkmatig verdeeld wordt, moet de grootste dosis ’s avonds worden ingenomen.
Si la dose n’est pas répartie en prises égales, la dose la plus élevée doit se prendre le soir.

Als de dosis niet gelijkmatig wordt verdeeld, moet de hoogste dosis ’s avonds worden ingenomen.
Si la dose n’est pas fractionnée en prises égales, la dose la plus importante doit être prise le soir.

Op basis daarvan zouden de 355 460 verblijven van voor 1997 en de 564 141 verblijven uit 1998 respectievelijk ongeveer 2,6 maanden en 4,1 maanden activiteit vertegenwoordigen, hetzij een gemiddelde boekingstermijn van ongeveer 2,6 maanden voor 1997 en van 1,9 maanden in 1998, vooropgesteld dat die termijn gelijkmatig over alle verblijven kan worden verdeeld, wat natuurlijk niet het geval is.
Sur cette base, les 355 460 séjours antérieurs à 1997et les 564 141 séjours de 1998 représenteraient respectivement environ 2,6 mois et 4,1 mois d’activité, soit environ 2,6 mois de délai moyen de comptabilisation avant 1997 et 1,9 mois de délai en 1998, en supposant que ce délai se répartisse uniformément sur tous les séjours, ce qui n’est bien sûr pas le cas.