Traduction de «niet gastro-intestinaal geresorbeerd » (Néerlandais → Français) :

Het bariumsulfaat wordt niet gastro-intestinaal geresorbeerd.
Le sulfate de baryum n’est pas résorbé par voie gastro-intestinale.

Symptomen en verschijnselen Aciclovir wordt slechts gedeeltelijk gastro-intestinaal geresorbeerd.
Symptômes et signes : L’aciclovir n'est que partiellement absorbé au niveau gastro-intestinal.

- Borstvoeding : Bariumsulfaat wordt gastro-intestinaal niet geresorbeerd en wordt niet teruggevonden in de moedermelk.
- Allaitement: N’étant pas résorbé par voie gastro-intestinale, le sulfate de baryum n’est pas retrouvé dans le lait maternel.

Borstvoeding : Bariumsulfaat wordt gastro-intestinaal niet geresorbeerd en wordt niet teruggevonden in de moedermelk.
Lactation : N’étant pas résorbé par voie gastro-intestinale, le sulfate de baryum n’est pas retrouvé dans le lait maternel.

Tyrothricine, oraal toegediend, wordt niet geresorbeerd op gastro-intestinaal vlak.
La tyrothricine, administrée par voie orale, n'est pas résorbée au niveau du tractus gastro-intestinal.

Magaldraat wordt niet geresorbeerd in het gastro-intestinaal stelsel.
Le magaldrate n’est pas résorbé dans le système gastro-intestinal.

Chloorhexidinegluconaat wordt in geringe mate geresorbeerd uit het gastro-intestinaal stelsel.
Le digluconate de chlorhexidine est faiblement résorbé dans le tractus gastro-intestinal.

- Co-trimoxazol (160 mg trimethoprim/800 mg sulfamethoxazol p.d. in 2 giften) is bij niet-gecompliceerde urineweginfecties niet doeltreffender dan trimethoprim alleen, en er is een hoger risico van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch.
- Le co-trimoxazole (160 mg de triméthoprime /800 mg de sulfaméthoxazole p.j. en 2 prises) n’est pas plus efficace que le triméthoprime seul dans les infections urinaires simples et il comporte un risque accru d’effets indésirables, notamment gastro-intestinaux et dermatologiques.

● systemische effecten niet uit te sluiten (gastro-intestinaal, duizeligheid, hoofdpijn)
● effets systémiques possibles (gastro-intestinaux, vertiges, céphalées)

Indien dergelijk gebruik niet vermeden kan worden, is nauwlettend toezicht van een dierenarts noodzakelijk om gastro-intestinaal bloedverlies te monitoren.
Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.