Traduction de «niet forfaitair worden vergoed » (Néerlandais → Français) :

b) voor de implantaten van categorie 3 die forfaitair worden vergoed niet meer te factureren dan het forfaitaire bedrag, verhoogd met de afleveringsmarge.
b) pour les implants de la catégorie 3, dont le remboursement est un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le montant forfaitaire, augmenté de la marge de délivrance.

b) voor de invasieve medische hulpmiddelen die forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan het forfaitaire bedrag, verhoogd met de afleveringsmarge.
b) pour les dispositifs médicaux invasifs, dont le remboursement est un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le montant forfaitaire, augmenté de la marge de délivrance.

7° a) voor de implantaten van categorie 3 die niet forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan de werkelijke aankoopprijs, inclusief BTW, verhoogd met de afleveringsmarge.
7° a) pour les implants de la catégorie 3, dont le remboursement n'est pas un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le prix d'achat réel, T.V. A. incluse, augmenté de la marge de délivrance.

8° voor de hulpmiddelen die niet forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan de werkelijke aankoopprijs, inclusief BTW, verhoogd met de afleveringsmarge.
8° pour le matériel, dont le remboursement n'est pas un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le prix d'achat réel, T.V. A. incluse, augmenté de la marge de délivrance.

7° a) voor de invasieve medische hulpmiddelen die niet forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan de werkelijke aankoopprijs, inclusief BTW, verhoogd met de afleveringsmarge.
7° a) pour les dispositifs médicaux invasifs, dont le remboursement n'est pas un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le prix d'achat réel, T.V. A. incluse, augmenté de la marge de délivrance.

7 a) voor de implantaten van categorie 3 die niet forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan de werkelijke aankoopprijs, inclusief BTW, verhoogd met de
b) pour les implants de la catégorie 3, dont le remboursement est un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le montant forfaitaire, augmenté de la marge de délivrance.

8 voor de hulpmiddelen die niet forfaitair worden vergoed, niet meer te factureren dan de werkelijke aankoopprijs, inclusief BTW, verhoogd met de afleveringsmarge.
8 pour le matériel, dont le remboursement n'est pas un montant forfaitaire, à ne pas facturer plus que le prix d'achat réel, T.V. A. incluse, augmenté de la marge de délivrance.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vergeleek de kostprijs voor de gemeenschap en de zorgkwaliteit van de huisartspraktijken die door het RIZIV forfaitair worden vergoed met die van de praktijken die worden betaald per prestatie.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a comparé le coût et la qualité des soins de première ligne prodigués d’un côté par des prestataires rémunérés à l’acte et de l’autre par ceux rémunérés forfaitairement.

Verder pleit het KCE voor een forfaitaire financiering die niet alleen is afgestemd op de afhankelijkheid van de patiënt maar ook op de geleverde kwaliteit van zorg.
De plus, le KCE plaide pour que le financement forfaitaire ne soit plus basé uniquement sur la dépendance du patient mais également sur le niveau de qualité des soins délivrés.

Een belangrijk gevolg van een all-in financiering zou zijn dat de ziekenhuisartsen niet meer eerst zouden worden betaald om vervolgens een deel van hun honorarium aan de ziekenhuizen af te staan, maar dat het de ziekenhuizen zouden zijn die een forfaitair bedrag ontvangen om de artsen mee te betalen.
Un effet important du financement « All-in » serait que dans un tel système, ce ne serait plus les médecins qui seraient d’abord payés et puis ristourneraient une partie de leurs honoraires aux hôpitaux mais bien les hôpitaux qui recevraient un montant forfaitaire avec lequel ils devraient notamment payer les médecins.