Traduction de «niet farmacologische behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

niet-gespecificeerd ongeluk tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accident et complication au cours d'un acte médical et chirurgical

vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après traitement pour tumeur maligne

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor andere aandoeningen
Examen de contrôle après traitement pour une affection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met ernstig astma of ongecontroleerd astma (in volwassenen: FEV1< 70% van een voorspelde waarde na adequate farmacologische behandeling, in kinderen FEV1< 80% van een voorspelde waarde na adequate farmacologische behandeling) dienen niet te worden behandeld met GRAZAX.
Asthme non contrôlé ou sévère (défini chez l'adulte par un VEMS inférieur à 70 % de la valeur théorique après traitement médicamenteux adapté, chez l’enfant par un VEMS inférieur à 80 % de la valeur théorique après traitement médicamenteux adapté).

Zoals ACTH stimuleert tetracosactide de bijnierschorsbiosynthese van de gluco- en mineraalcorticoïden en, in mindere mate, ook van de androgenen: dat verklaart het therapeutische effect ervan bij indicaties die behoren tot de behandeling met glucocorticoïden. De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van de corticoïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkele
Comme l’ACTH , le tétracosactide stimule la biosynthèse corticosurrénalienne des gluco- et des minéralocorticoïdes ainsi que, dans une moindre mesure, des androgènes : ce qui explique son effet thérapeutique dans les indications qui relèvent d’un traitement aux

De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van corticosteroïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkel glucocorticosteroïd – de weefsels worden blootgesteld aan de werking van alle fysiologische corticoïden samen.
Cependant, son activité pharmacologique n’est pas comparable à celle des corticoïdes car lors d’un traitement à l’ACTH - contrairement au traitement par un seul glucocorticoïde - les tissus sont exposés à l’action de l’ensemble des corticoïdes physiologiques.

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, als toevoeging aan een dieet, als de reactie op een dieet en andere niet-farmacologische maatregelen (b.v. lichaamsbeweging, gewichtsafname) alleen niet voldoende is.
Hypercholestérolémie Traitement des hypercholestérolémies primaires ou des dyslipidémies mixtes, en complément d'un régime, quand la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (par ex. exercice, perte de poids) est insuffisante.

Behandeling van verhoogde bloedlipidenwaarden die niet kunnen worden toegeschreven aan een andere ziekte (primaire hypercholesterolemie of gemengde hyperlipidemie), in aanvulling op een dieet als de patiënt onvoldoende reageert op het dieet en op andere niet-farmacologische maatregelen (bv. lichaamsbeweging, vermagering).
Traitement de taux sanguins élevés de lipides non attribuables à une autre maladie (hypercholestérolémie primaire ou hyperlipidémie mixte), comme appoint au régime lorsque la réponse au régime et à d’autres mesures non pharmacologiques (par ex., exercice physique, réduction du poids) n’est pas suffisante.

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, ter aanvulling van een dieet, wanneer de respons op het dieet en de andere niet-farmacologische behandelingen (bijv. lichaamsbeweging, gewichtsverlies) niet volstaat.
Hypercholestérolémie Traitement des hypercholestérolémies primaires ou des dyslipidémies mixtes, en complément d’un régime, quand la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (par ex., exercice, perte de poids) est insuffisante.

Als dat niet volstaat, dan moet een farmacologische behandeling overwogen worden, met dezelfde therapeutische klassen als bij een volwassene.
Si cela ne suffit pas, il faut envisager un traitement pharmacologique, avec les mêmes classes thérapeutiques que chez l’adulte.

Die worden louter ter informatie genoemd omdat ze nauwelijks een plaats hebben in de acute fase; ze komen niet in de plaats van de farmacologische behandeling en vereisen een specifieke expertise:
Ne seront citées qu’à titre d’information car elles ont peu de place à la phase aigue, ne se substituent pas au traitement pharmacologique et requièrent une expertise particulière. :

Een directe vergelijking tussen de werkzaamheid van een farmacologische behandeling en psychotherapie is uit de gegevens van dit onderzoek niet mogelijk.
Sur base de cette étude on ne peut se prononcer quant à la comparaison directe entre le traitement pharmacologique et la psychothérapie.

Een optimale behandeling begint steeds met niet-farmacologische hygiëno-diëtische maatregelen.
Un traitement optimal commence par une série de mesures hygiéno-diététiques , nonpharmacologiques.