Vertaling van "niet eten drinken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

benut; de handen worden ontsmet met handalcohol. o Eten, drinken en roken zijn niet toegelaten in de behandelruimtes. o Burgerkledij wordt vervangen door of bedekt met werkkledij.
sont désinfectées à la SHA ; o manger, boire et fumer n’est pas autorisé dans les locaux professionnels ; o les vêtements civils sont remplacés ou couverts par un vêtement de travail.

laden en lossen niet eten, drinken of roken.
manger, ni boire, ni fumer pendant les opérations de chargement et de déchargement.

Nuchter zijn betekent minstens 6 uur voor het onderzoek niets meer eten, drinken en roken.
Être à jeun signifie ne plus manger, boire ni fumer au minimum 6 heures avant l'examen.

Voor een echografie van de buik moet je nuchter zijn. Je mag vier tot zes uur voor het onderzoek niet meer eten, drinken of roken.
Pour une échographie abdominale, il faut être à jeun (ne pas boire ni manger ni fumer 4 à 6 heures avant l'examen).

Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.
Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.

Wanneer de dieren moeten worden aangebonden, moeten de gebruikte touwen, tuiers of andere middelen worden gebruikt: a) die zo sterk zijn dat ze onder normale vervoersomstandigheden niet breken; b) waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken; c) die zo ontworpen zijn dat ieder risico van wurging of verwonding is uitgesloten, en de dieren snel kunnen worden losgemaakt.
Lorsque les animaux doivent être attachés, il faut que les cordes, les liens et les autres moyens utilisés: a) soient suffisamment résistants pour ne pas se rompre dans des conditions de transport normales; b) permettent aux animaux, le cas échéant, de se coucher, de se nourrir et de s'abreuver; c) soient conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure et à permettre de libérer rapidement les animaux.

In de lokalen van hantering, bewerking en opslag van levensmiddelen mag men niet roken, eten of drinken (behalve water).
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire (à l’exception de l’eau) dans les locaux où sont manipulées, traitées ou stockées des denrées alimentaires.

(nadien niet drinken of eten gedurende 20-30 min)
(ensuite ne pas boire ni manger durant 20-30 min)

- niet eten, roken of drinken in het zorglokaal;
- ne pas manger, fumer ou boire dans le local de soins;

Zo is het bijvoorbeeld niet raadzaam om te roken, te drinken of te eten tijdens het gebruik van pesticiden en biociden om contact van het product met voedingswaren of met de mond te vermijden.
Par exemple, il est déconseillé de fumer, de boire ou de manger pendant l’application de pesticides et de biocides pour éviter le contact du produit avec des aliments et avec la bouche.