Traduction de «niet een psa-bepaling » (Néerlandais → Français) :

Recent vergeleek een ander prostaatkanker-screeningsonderzoek de mortaliteit tussen een groep mannen tussen 50 en 75 jaar bij wie al dan niet een PSA-bepaling (gemiddeld om de 4 jaar) werd uitgevoerd 65 .
Une autre étude sur le dépistage du cancer de la prostate a récemment comparé le taux de mortalité dans une cohorte d’hommes âgés de 50 à 75 ans chez lesquels le taux de PSA a été mesuré ou non (en moyenne tous les 4 ans) 65 .

Het blijft taak van de huisarts (en uroloog) om dit voor de patiënt die aandringt op een moeilijk verdedigbare PSA-bepaling duidelijk te maken en om ook de consequenties die aan het resultaat ervan verbonden zijn uit te leggen.
Il incombe au médecin généraliste (et urologue) d’expliquer cela au patient qui insiste en cas de dépistage PSA difficilement défendable et également de lui expliquer les conséquences liées aux résultats.

De huidige beperkingen in de terugbetaling van PSA-bepaling sluiten aan bij deze bevindingen.
Les restrictions actuelles dans le remboursement du dépistage PSA sont conformes à ces recommandations.

Een recent Cochrane systematisch literatuuroverzicht 19 kan evenmin een meerwaarde voor prostaatkankerscreening in het algemeen (waaronder dus PSA-bepaling) aantonen.
Une revue Cochrane récente 19 n’est pas non plus en mesure de montrer une plus-value pour le dépistage du cancer de la prostate en général (y compris le dépistage PSA).

De auteurs kwamen hier tot het besluit dat er onvoldoende bewijs bestaat om het systematisch screenen voor prostaatkanker door middel van PSA-bepaling of rectaal onderzoek.
Les auteurs de celle-ci ont conclut qu’il n’y a pas assez de preuves pour pratiquer systématiquement un dépistage du cancer de la prostate au moyen d’une détermination du PSA et d’un toucher rectal.

Door deze aanpassing blijven de sensibiliteit en de specifiteit van de PSA-bepaling en het vermogen om prostaatkanker te detecteren, behouden.
Cet ajustement préserve la sensibilité et la spécificité du dosage de PSA et maintient sa capacité à détecter le cancer de la prostate.

De doeltreffendheid van de behandeling kan opgevolgd worden door bepaling van de serumspiegels van testosteron en prostaat specifiek antigeen (PSA).
L’efficacité du traitement peut être contrôlée par la mesure de la testostéronémie et de l’antigène spécifique de la prostate (PSA).

De respons op de behandeling wordt gecontroleerd door bepaling van de PSA-waarde (prostate specific antigen) en/of van het gehalte aan zure fosfatasen.
La réponse au traitement sera contrôlée par la détermination des taux de PSA (prostate specific antigen) et/ou des phosphatases acides.

Er bestaat geen eenvoudige betrouwbare test om het anticoagulerend effect van dabigatran te meten, net zomin als er een antidotum tegen dit middel bestaat (Er is een mogelijkheid, afhankelijk van het gebruikte reagens en testapparatuur, om met een bepaling van de activated partial trombine time (aPTT) aan te tonen of er al dan niet een anticoagulansactiviteit aanwezig is, maar dit is geen kwantitatieve bepaling).
Il n’existe pas de test simple et fiable pour mesurer l’effet anticoagulant du dabigatran, pas plus qu’un antidote (Il est possible, selon le réactif et les appareils de test utilisés, de montrer grâce à la détermination du temps de céphaline activée (TCA ou aPTT) s’il y a ou non une activité anti coagulante, mais il ne s’agit pas d’une mesure quantitative).

met een MDRD bepaling, waardoor beide formules niet onderling verwisselbaar zijn (zie fig. 3) 21 .
des résultats entre les deux formules, ne les rendant pas interchangeables 21 (voir illustr. 3)