Vertaling van "niet de globale administratieve kost " (Nederlands → Frans) :

130. Deze SKM meting heeft de impact van het KB erkenningen gemeten, niet de globale administratieve kost, antwoordt de heer Diricks.
130. Monsieur Diricks répond que cette évaluation MFS a évalué l’impact de l’AR agréments, et non les charges administratives globales.

Bij niet betaling van de facturatie 2006 zullen bepaalde operatoren in 2007 en de facturatie voor 2006 ( + interest en administratieve kost) en deze van 2007 ontvangen.
En cas de non paiement des factures 2006, certains opérateurs recevront en 2007 et la facture pour 2006 (+intérêts de retard et frais administratifs) et celle pour 2007.

De zwarte kruisen zijn elementen die niet in rekening dienden te worden gebracht bij de evaluatie van de kost van de omzetting van het Franse systeem naar België ofwel omdat ze niet representatief waren in de globale kost ten laste van het Fonds.
Les croix noires sont les éléments qui ne doivent pas être pris en compte dans le cadre de l’évaluation de la transposition du système français à la Belgique ou bien volontairement omis en raison de leur absence d’impact sur le coût global à charge du Fonds.

Waardering van de specialisatie van de zorgverleners (universitair onderwijs gericht op het ziekenhuis waarvan we het belang niet tegenspreken, maar wat ten koste gaat van de holistische, globale visies eigen aan de eerstelijnszorg die de primaire verzorging regelt (primary=essential)
Valorisation de la spécialisation des praticiens (enseignement hospitalo-universitaire dont on ne conteste pas la pertinence, mais au détriment des visions holistiques, globales spécifiques à la première ligne de soins gérant les soins primaires (primary=essentiel)