Vertaling van "niet correct berekend " (Nederlands → Frans) :

> de anciënniteit van het personeel, werd in sommige instellingen niet correct gefinancierd aangezien die werd berekend volgens een nationaal gemiddelde
> l’ancienneté du personnel, étant calculée sur une moyenne nationale, n’était pas financée

Voor de producten met de identificatiecodes 148023000027, 148023000036, 148023000045, 148023000054 van de firma Biomet werden de bedragen in de kolom supplement patient (C) in de lijst niet correct berekend.
Pour les produits avec les codes d’identification 148023000027, 148023000036, 148023000045, 148023000054 de la firme Biomet, les montants dans la colonne supplément patient (C) sur la liste ne sont pas bien calculés.

Wegens een afrondingsfout in de berekening van de bedragen in de hoofding van de lijst van de schouderprothesen, werd de plafondprijs van de categorie 695273-695584 “Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop” niet correct berekend.
Suite à une erreur d’arrondissement dans le calcul des montants dans les en-têtes de la liste d’épaule, le prix plafond de la catégorie 695273-695584 “Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale” n’a pas été bien calculé.