Traduction de «niet bewezen tijdens dracht » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie, daarom wordt gebruik afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation, son utilisation n’est donc pas recommandée durant la gestation et la lactation.

Gebruik tijdens dracht en lactatie De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht of lactatie.
Utilisation en cas de gravidité et de lactation L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie durant la gestation et la lactation.

Dracht: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht of lactatie.
Gravidité : L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht of lactatie bij varkens.
La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité ou de lactation chez les truies.

De veiligheid van Trocoxil is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
La sécurité de Trocoxil n’a pas été établie en cas de gravidité ou de lactation.

Ze dienen te weten dat enkele eenvoudige maatregelen bestaan waarvan wel bewezen is dat ze het risico op wiegendood verminderen: het kind steeds op de rug leggen om te slapen, niet roken tijdens en na de zwangerschap en zorgen voor een gezonde slaapomgeving (niet te warme kamer, veilig beddengoed).
Les parents doivent être informés que des consignes simples de prévention réduisent le risque de mort subite : ne pas fumer pendant ni après la grossesse, coucher systématiquement l’enfant sur le dos pendant son sommeil, lui procurer un environnement de sommeil sain (température de la chambre, literie adaptée).

Het niet vermelden in het repertorium van informatie over het gebruik van een geneesmiddel tijdens de zwangerschap, betekent dus niet dat de veiligheid ervan is bewezen.
L’absence d’information dans le répertoire sur l’utilisation d’un médicament pendant la grossesse ne signifie donc pas que l’innocuité de celui-ci est démontrée.

Het is nochtans bewezen dat een behandeling buiten het ziekenhuis, al dan niet tijdens crisissituaties, even effectief kan zijn, hoewel voor sommige mensen een ziekenhuisopname noodzakelijk blijft.
Il est pourtant prouvé qu'un traitement à l'extérieur de l'hôpital, en situation de crise ou non, peut être tout aussi efficace, même si pour certaines personnes une hospitalisation reste nécessaire.