Traduction de «niet autorijden of machines bedienen zolang » (Néerlandais → Français) :

Als u dit ondervindt, mag u niet autorijden of machines bedienen zolang u Transtec gebruikt.
Si vous ressentez une influence, vous ne pouvez pas conduire ou utiliser des machines pendant l’utilisation de Transtec.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is onwaarschijnlijk dat Piromed 0,5 % gel duizeligheid of slaperigheid zal veroorzaken, maar mocht dat het geval zijn, mag u niet autorijden of machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Piromed 0,5 % gel provoque des vertiges ou de la somnolence, mais si cela s’avère être le cas il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.

Als u zich duizelig of moe voelt, ga dan niet autorijden of machines bedienen.
Si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine.

Als dit het geval is, mag u niet autorijden of machines bedienen tot deze verschijnselen zijn verdwenen.
Si cela vous arrive, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines tant que vos symptômes n’ont pas disparu.

Patiënten die tijdens gebruik van etoricoxib last krijgen van duizeligheid, vertigo of slaperigheid moeten niet autorijden of machines bedienen.
Les patients présentant des étourdissements, des vertiges ou une somnolence au cours du traitement par l’étoricoxib doivent s’abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.

Patiënten die Riamet krijgen moeten worden gewaarschuwd dat duizeligheid of vermoeidheid/asthenie kan voorkomen en dat zij in dat geval niet mogen autorijden of machines bedienen.
Il faut informer les patients du risque de survenue d’étourdissements ou de fatigue/’asthénie et leur déconseiller de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines en cas de survenue de tels symptômes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kunt autorijden en machines bedienen wanneer u Replagal gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire ou utiliser des machines lorsque vous prenez Replagal.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wanneer u zich duizelig of vermoeid voelt na inname van Onsenal, wacht dan met autorijden of machines bedienen tot u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez un étourdissement ou une fatigue après avoir pris Onsenal, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines avant de vous sentir à nouveau dans un état normal.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kunt autorijden en machines bedienen als u Deso 30 gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’utilisation de Deso 30 n’a pas d’effet sur l’aptitude à conduire ou utiliser des machines.