Traduction de «niet apart worden verkocht » (Néerlandais → Français) :

Onderdeel van een multiverpakking, kan niet apart worden verkocht.
Une boîte d’un conditionnement multiple ne peut être vendue séparément.

Als de producten nooit apart zullen verkocht worden, moet maar één factuur betaald worden.
Si les produits ne sont pas vendus séparément, une seule facture doit être payée.

Onderdeel van een multiverpakking, mag niet apart verkocht worden.
Elément d’un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.

30 filmomhulde tabletten Maakt onderdeel uit van een multiverpakking met 3 verpakkingen van elk 30 filmomhulde tabletten die niet apart verkocht mogen worden.
30 comprimés pelliculés Composant d'un conditionnement multiple comprenant 3 étuis, contenant chacun 30 comprimés. Ne peut être vendu séparément.

Ook sportvisserij is een belangrijke activiteit waarvoor geen vergunning nodig; de vangst mag immers niet worden verkocht.
Aussi la pêche sportive est une activité importante.

In 1973 bevestigt de Conventie voor de Rechten van de Mens dat het menselijk lichaam geen voorwerp van handel mag zijn: " Elke persoon kan zijn diensten en zijn tijd aanbieden, maar mag zich niet verkopen of verkocht worden.
En 1973, la Convention des Droits de l’Homme affirme que le corps humain ne peut faire l’objet d'un commerce: « Tout homme peut engager ses services, son temps mais il ne peut se vendre ni être vendu.

BADGE bevattende materialen en voorwerpen en de derivaten daarvan gaan, wanneer zij worden verkocht en deze verkoop niet in de detailhandel plaatsvindt, vergezeld van een schriftelijke verklaring dat bepaalt de Conformiteit van het materiaal en voorwerpen aan Verordening (EG) nr. 1895/2005
Aux stades de commercialisation autres que la vente au consommateur final, les matériaux et objets contenant du BADGE et ses dérivés sont accompagnés d'une déclaration qui précise la conformité du matériau ou de l’objet au règlement (CE) n° 1895/2005.

Levensmiddelen met contaminantengehaltes die schadelijk zijn voor de consument mogen niet worden verkocht, ook al is er voor bepaalde contaminanten (nog) geen maximumgehalte in de wetgeving opgenomen.
Les denrées alimentaires présentant des teneurs en contaminants nocives pour le consommateur ne peuvent être vendues, même lorsque la législation ne comporte (encore) aucune teneur maximale, comme c’est le cas pour certains contaminants.

Wanneer het gaat om detergentia die uitsluitend in de industriële sector (niet aan het grote publiek) worden verkocht, vervalt de vereiste van het verplichte etiketteren op voorwaarde dat de fabrikant de desbetreffende informatie op technische fiches, veiligheidsgegevensbladen of een gelijkaardig middel heeft vermeld.
S’il s’agit de détergents vendus exclusivement dans le secteur industriel (non vendus au grand public), l’exigence de l’étiquetage obligatoire tombe, à la condition que le fabricant ait repris les informations correspondantes sur des fiches techniques, des fiches de sécurité ou tout autre moyen similaire.

Maw, de stof of het mengsel kan nog 2 jaar lang met het ‘oude’ etiket en de ‘oude’ verpakking verder verhandeld worden en/of verkocht worden aan consumenten, op voorwaarde dat de samenstelling niet gewijzigd wordt.
En d'autres termes, la substance ou le mélange peut encore être négocié(e) et/ou vendu(e) aux consommateurs pendant 2 ans avec l'ancienne étiquette et l'ancien emballage, à condition que la composition ne soit pas modifiée.