Traduction de «niet altijd op hetzelfde moment hetzelfde voelt » (Néerlandais → Français) :

Tussen jou en je partner kunnen er spanningen en conflicten ontstaan, bijvoorbeeld omdat je de dingen niet op dezelfde manier beleeft of niet altijd op hetzelfde moment hetzelfde voelt.
Il est possible que des tensions et des conflits apparaissent entre ton (ta) partenaire et toi, notamment parce que vous ne vivez pas les choses de la même façon, au même moment.

De gevallen die voor problemen zorgden, waren o.a. een situatie waarin er rechten met een verschillende periodiciteit bestaan, of wanneer de betaling niet altijd op hetzelfde moment gebeurt ten opzichte van de referteperiode van de betaling.
Ces cas qui posaient problème étaient, entre autres, une situation dans laquelle il existe des droits de périodicités différentes, ou lorsque le paiement ne se fait pas toujours au même moment par rapport à la période de référence du paiement.