Traduction de «niet altijd even toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de medische dossiers de meest belangrijke gegevensbron zouden moeten zijn voor retrospectieve klinische audit, zijn ze niet altijd even toegankelijk of ontbreekt het aan systematiek om de dossiers op een eenvormige manier bij te houden.
Alors que les dossiers médicaux devraient être la principale source d'informations pour l'audit clinique rétrospectif, ils ne sont pas toujours aussi accessibles ou manquent d'uniformité dans leur gestion.

Geschreven documenten zijn niet altijd even toegankelijk voor een persoon met een visuele beperking.
L’accessibilité d’un document écrit n’est pas toujours optimale pour une personne déficiente visuelle.

De diensten zijn nog altijd niet toegankelijk genoeg (de openingsuren stemmen niet altijd overeen met de uren waarop een verstrekker met zijn administratie bezig is).
Les services ne sont toujours pas suffisamment accessibles (les heures d'ouverture ne correspondent pas toujours aux heures auxquelles un prestataire s'occupe de son administration).

Specialistenverslagen worden niet altijd overzichtelijk in de dossiers geklasseerd, labo-resultaten worden niet steeds bewaard, de patiëntsteekkaarten worden niet altijd even nauwkeurig ingevuld en informatie over patiënten die op huisbezoek gezien worden ontbreekt regelmatig.Ook zijn er waarschijnlijk grote verschillen tussen artsen i.v.m. de genoteerde gegevens in de dossiers, om over de leesbaarheid van de informatie nog te zwijgen.
Les rapports de spécialistes ne sont pas toujours classés de manière claire dans les dossiers, les résultats de laboratoire ne sont pas toujours conservés, les fiches des patients ne sont pas toujours remplies scrupuleusement et les informations relatives aux patients vus à domicile manquent régulièrement.De même, il existe certainement de grandes disparités entre médecins quant aux informations notées dans les dossiers, sans parler de la lisibilité des informations.

De diensten zijn nog altijd niet toegankelijk genoeg (probleem met de openingsuren).
Les périodes d’ouverture d’accessibilité des services restent insuffi santes.

Voor u bekeken: Muziek in uw wachtzaal #news_pp_4/2012 Het is niet altijd even gemakkelijk om uit te maken of muziek in de wachtzaal nu wel of niet toegestaan is.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_4/2012 Un bref aperçu de l’année 2012 qui vient de se terminer riche en événements positifs et négatifs.

Een zorgeloze vakantie aan zee is voor personen met een handicap niet altijd even evident.
Passer ses vacances en toute quiétude à la mer n'est pas toujours évident pour une personne ayant un handicap.

Het bepalen van de productgerelateerde budgetimpact was in de analyses van de CTG niet altijd even evident.
L’incidence budgétaire liée au produit n’était pas toujours aussi aisée à déterminer dans les analyses de la CRM.

Geen enkel basisspecialisme staat borg voor de volledige beheersing van de mentale achterstand, waardoor de problematiek van de patiënt wordt versnipperd en de behandelingen niet altijd even efficiënt verlopen.
Aucune spécialité de base ne peut se targuer de maîtriser la globalité du retard mental provoquant le morcellement de la problématique du patient et une certaine inefficacité des prises en charge.

De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.
L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.