Traduction de «niet altijd aan de doelstelling om gehuwde » (Néerlandais → Français) :

Die definitie voldeed niet altijd aan de doelstelling om gehuwde personen en diegenen die samenleven zoals in een huwelijk, zonder gehuwd te zijn, op eenzelfde wijze te behandelen 13 .
Cette définition ne rencontrait pas toujours l’objectif recherché, qui est de traiter de manière identique les personnes mariées et celles vivant maritalement 13 .

Op te merken valt dat men de doelstelling van een vereenvoudiging enkel kan bereiken als de informatisering vergezeld gaat van een vereenvoudiging van de reglementering, iets wat niet altijd het geval is.
A noter que les objectifs de simplification ne seront atteints que si l’informatisation s’accompagne en parallèle d’une simplification réglementaire, ce qui n’est pas toujours le cas.