Vertaling van "niet alle gynaecologen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Nee, niet alle gynaecologen krijgen hun individuele gegevens.
Non, tous les gynécologues ne reçoivent pas leurs données individuelles.

3.1.6 Krijgen alle gynaecologen deze feedback ?
3.1.6 Tous les gynécologues reçoivent-ils ce feed-back ?

19 3.1.6 Krijgen alle gynaecologen deze feedback ?
19 3.1.6 Tous les gynécologues reçoivent-ils ce feed-back ?

Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2008 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2007 om te kunnen vergelijken.
Vous trouverez ci-dessous la carte de 2008 (ainsi que celle de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.

Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.
Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.

Dit betekent echter niet dat alle artsen binnen het ziekenhuis, met inbegrip van de artsen die niet bij de behandeling van de patiënt betrokken zijn, dit bewijs van het bestaan van een therapeutische relatie kunnen inroepen om toegang te krijgen tot de gezondheidsgegevens van de betrokken patiënt.
Cela ne signifie cependant pas que tous les médecins au sein de l'hôpital, y compris les médecins qui ne sont pas associés au traitement du patient, peuvent invoquer cette preuve de l’existence d’une relation thérapeutique en vue d’accéder aux données relatives à la santé du patient concerné.

Nee, niet alle vroedvrouwen krijgen hun individuele gegevens.
Non, toutes les accoucheuses ne reçoivent pas leurs données individuelles.

Wat de concrete uitwisseling van gezondheidsgegevens betreft, zullen geneesheren – voor zover een therapeutische relatie is bewezen en de betrokken geneesheer niet is uitgesloten – in principe toegang hebben tot alle gezondheidsgegevens teneinde een zo volledig mogelijk beeld van de gezondheidssituatie van de betrokkene te krijgen en de meest adequate behandeling of verzorging te geven.
En ce qui concerne l’échange concret de données à caractère personnel relatives à la santé, les médecins auront en principe accès - dans la mesure où une relation thérapeutique a été prouvée et pour autant que le médecin concerné ne soit pas exclu- à toutes les données relatives à la santé du patient afin d’obtenir une vue aussi complète que possible de l’état de santé de l’intéressé en vue d’administrer le traitement ou les soins les plus appropriés.

Omdat men er in de EG niet in slaagde de BSE-epidemie onder controle te krijgen, werd beslist de voeding van deze dierlijke eiwitten aan alle voedselproducerende dieren te verbieden (“feed ban”).
Comme il s’avérait impossible de contrôler l’épidémie d’ESB dans la Communauté européenne, on a décidé d’interdire de nourrir avec ces protéines animales tous les animaux destinés à la production d'alimentation ('feed ban').

Hij moet toegang kunnen krijgen tot bepaalde, zo niet alle, gezondheidsgegevens.
Celui-ci doit pouvoir avoir accès à certaines, sinon à toutes, (les) données en matière de santé.