Traduction de «niet aanbevolen potentieel gevaarlijke machines » (Néerlandais → Français) :

Het wordt niet aanbevolen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of een voertuig te besturen binnen 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Il est déconseillé d'utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule pendant les 24 premières heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire induit par le bromure de rocuronium.

Daarom wordt het niet aanbevolen om auto te rijden of om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken gedurende de eerste 24 uur.
C’est pourquoi, il faut éviter de conduire une voiture ou d’utiliser des machines dangereuses pendant une période de 24 heures.

Er wordt aanbevolen om geen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken en niet aan het verkeer deel te nemen gedurende de eerste 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Il est déconseillé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses et de conduire un véhicule au cours des 24 heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le bromure de rocuronium.

Het wordt niet aanbevolen om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of met een auto te rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide.
Il n’est pas recommandé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération de l’action bloquante neuromusculaire du bromure de rocuronium.

Daarom wordt het niet aanbevolen om een voertuig te besturen of potentieel gevaarlijke machines te bedienen tijdens de eerste 24 uur.
Il est donc déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines potentiellement dangereuses pendant les premières 24 heures.

De patiënten dienen geadviseerd te worden geen voertuigen te besturen of potentieel gevaarlijke machines te bedienen zolang het niet vaststaat dat het geneesmiddel geen effecten heeft op het vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren.
Les patients doivent être informés de ne pas conduire ni de manipuler des machines potentiellement dangereuses tant qu’on n’est pas sûr que le médicament est sans effet sur l’aptitude à mener ce genre d’activités.

In dat geval mogen ze geen voertuig besturen, geen potentieel gevaarlijke machines hanteren en geen activiteiten ondernemen die gevaarlijk kunnen zijn omwille van een verminderde alertheid.
Aussi, le cas échéant, ils ne devront ni conduire un véhicule, ni utiliser une machine pouvant présenter un danger, ni avoir des activités à risque en cas de baisse de vigilance.

De verdeling van de besmetting is niet altijd homogeen en de potentieel gevaarlijke doses voor baby's liggen bovendien zeer laag. Onder de microbiologische tests, die meestal uitgevoerd worden om de microbiologische kwaliteit van voedingsmiddelen te valideren, laat het opsporen van sulfiet-reducerende Clostridium, soms gebruikt als merker voor fecale besmetting (< dan 10/gram), niet toe een potentieel gevaarlijk besmettingsniveau door C. botulinum voor de gevoeligste baby’s uit te sluiten.
La distribution de la contamination n’est pas toujours homogène et de plus, les doses potentiellement dangereuses pour les bébés sont très faibles Parmi les tests microbiologiques habituellement réalisés pour valider la qualité microbiologique des denrées alimentaires, la recherche des Clostridium sulfito-réducteurs, parfois utilisée comme marqueur de contamination fécale (norme : < à 10/gramme), ne permet absolument pas d’exclure un niveau de contamination par C. botulinum potentiellement dangereux pour les bébés les plus vulnérables.

Onder de microbiologische tests, die meestal uitgevoerd worden om de microbiologische kwaliteit van voedingsmiddelen te valideren, laat het opsporen van sulfiet-reducerende Clostridium, soms gebruikt als merker voor fecale besmetting (< dan 10/gram), niet toe een potentieel gevaarlijk besmettingsniveau door C. botulinum voor de gevoeligste baby’s uit te sluiten.
Parmi les tests microbiologiques habituellement réalisés pour valider la qualité microbiologique des denrées alimentaires, la recherche des Clostridium sulfito-réducteurs parfois utilisée comme marqueur de contamination fécale (< à 10/gramme), ne permet pas d’exclure un niveau de contamination par C. botulinum potentiellement dangereux pour les bébés les plus vulnérables.

Het is echter aanbevolen om potentieel besmette toestellen niet te gebruiken voor andere doeleinden.
Il est toutefois recommandé que les engins potentiellement contaminés ne soient pas utilisés à d’autres tâches.