Vertaling van "niet aan anderen mogen doorgeven " (Nederlands → Frans) :

Mannelijke patiënten moeten er aan herinnerd worden dat zij hun medicatie niet aan anderen mogen doorgeven, vooral niet aan vrouwen.
Il faut rappeler aux patients de sexe masculin qu’ils ne doivent pas donner ce médicament à d’autres personnes, en particulier de sexe féminin.

Mannelijke patiënten moeten eraan herinnerd worden dat zij hun medicatie niet aan anderen mogen geven, vooral niet aan vrouwen.
Il faut rappeler aux patients de sexe masculin qu’ils ne doivent en aucun cas donner ce médicament à d’autres personnes, en particulier de sexe féminin.

Patiënten moeten worden gewaarschuwd dat zij, als zij deze effecten ervaren, geen voertuig mogen besturen, geen machines mogen bedienen en niet mogen deelnemen aan andere activiteiten waarbij de symptomen henzelf of anderen aan gevaar kunnen blootstellen.
Les patients doivent être informés de ne pas conduire un véhicule, de ne pas utiliser de machines, ni participer à d'autres activités comportant des risques pour eux-mêmes ou pour les autres, s'ils ressentent ces effets indésirables.

Voor de RVP, voor de Administratie der Pensioenen, voor de instellingen aangesloten bij de RSZ-PPO en voor de instellingen die voordelen doorgeven die niet onderworpen zijn aan één of andere inhouding (de codes SB en ZV : om die te mogen gebruiken, moet men vooraf de toestemming hebben van het RIZIV en de RVP), vermeldt deze rubriek in detail de aard van het voordeel.
Pour l’O.N.P., l’Administration des pensions, les organismes affiliés à l’O.N.S.S.-A.P.L. et pour les organismes qui transmettent des avantages non soumis à l’une ou l’autre des retenues (codes SB et ZV : l’utilisation de ces codes nécessite l’accord préalable de l’I. N.A.M.I. et de l’O.N.P.),la rubrique contient la nature détaillée de l’avantage.

Naalden en NovoMix 30 Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
Les aiguilles et NovoMix 30 Penfill ne doivent pas être partagés.

Naalden en NovoMix 50 Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
Les aiguilles et NovoMix 50 Penfill ne doivent pas être partagés.

Naalden en NovoMix 30 FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
Les aiguilles et NovoMix 30 FlexPen ne doivent pas être partagés.

Naalden en NovoMix 70 Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
Les aiguilles et NovoMix 70 Penfill ne doivent pas être partagés.