Vertaling van "niertoxiciteit zijn preventieve maatregelen belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van geneesmiddelen met bekende niertoxiciteit zijn preventieve maatregelen belangrijk, vooral bij risicopatiënten (zie hierboven): verzekeren van correcte hydratie, aanpassen van de posologie van het geneesmiddel in functie van de nierfunctie indien het geneesmiddel via de nieren wordt uitgescheiden, vermijden om meerdere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen te associëren, en regelmatig controleren van de nierfunctie.
Lors de l’administration de médicaments connus pour leur influence sur la fonction rénale, il est important, surtout chez les patients à risque mentionnés plus haut, de prendre des mesures préventives: assurer une hydratation correcte, adapter la posologie du médicament en tenant compte de la fonction rénale si le médicament est éliminé par les reins, éviter d’associer plusieurs médicaments potentiellement néphrotoxiques et contrôler régulièrement la fonction rénale.

Nier- en urinewegaandoeningen Niertoxiciteit is gewoonlijk geen dosislimiterende factor bij patiënten die carboplatine toegediend krijgen, en preventieve maatregelen zoals intensieve hydratatie of gestimuleerde diurese zijn niet nodig.
Affections du rein et des voies urinaires Chez les patients recevant du carboplatine, la toxicité rénale ne constitue habituellement pas un facteur dose-limitant et n'exige pas de mesures préventives telles une hydratation intensive et une diurèse forcée.

Nier- en urinewegaandoeningen Niertoxiciteit is gewoonlijk geen dosisbeperkende factor bij patiënten die carboplatine toegediend krijgen, en preventieve maatregelen zoals intensieve hydratatie of gestimuleerde diurese zijn niet nodig.
Affections du rein et des voies urinaires Chez les patients recevant du carboplatine, la toxicité rénale ne constitue habituellement pas un facteur dose-limitant et n'exige pas de mesures préventives telles une hydratation intensive et une diurèse forcée.

Inleiding Zoals bij de preventie is het ook bij de behandeling van decubitus belangrijk, om naast de geschikte wondbehandeling, in eerste instantie aandacht te besteden aan de risicofactoren die mede aan de basis kunnen liggen van de decubitus en aan de preventieve maatregelen ter voorkoming van andere decubitusletsels.
Introduction A côté du traitement proprement dit des escarres, il est essentiel de prendre en compte les facteurs de risque de survenue d’escarres et de faire une place de choix aux mesures préventives.

Preventieve maatregelen zijn erg belangrijk. Gezien behandeling met antibiotica de belangrijkste risicofactor is, is een rationeel antibioticabeleid de eerste stap in de preventie.
L’antibiothérapie étant le facteur de risque principal, la première étape de prévention consistera en une politique antibiotique rationnelle.

Als preventie faalt en een decubituswonde toch ontstaat, is het des te belangrijker om de preventieve maatregelen verder te zetten en zelfs te intensifiëren 13 .
Quand la prévention échoue et qu’une escarre se forme, il est d’autant plus important de poursuivre des mesures de prévention et de les renforcer 13 .

Preventieve maatregelen en gedragsregels zijn zeker zo belangrijk als een behandeling met geneesmiddelen om dergelijke infecties te voorkomen.
Des mesures préventives et des règles de comportement sont certainement aussi importantes qu'un traitement médicamenteux pour prévenir ce type d'infections.

De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan, een bemonsteringsplan en het toepassen van adequate preventieve en curatieve maatregelen.
L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, est un outil indispensable à l’évaluation des risques et à l’identification des points critiques, pour la mise en place d’un plan de surveillance et d’entretien, d’un plan d’échantillonnage et la mise en œuvre de mesures préventives et curatives adéquates.