Vertaling van "nierslagader en unilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nierslagader
artère rénale

unilaterale blindheid
cécité monoculaire

primaire unilaterale adrenale hyperplasie
hyperplasie surrénalienne unilatérale primitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilaterale stenose van de nierslagader en unilaterale stenose van één nier: het gebruik van captopril wordt afgeraden, tenzij het voorgeschreven wordt door een specialist met een ruime ervaring in de behandeling met captopril.
Sténose bilatérale de l'artère rénale ou de sténose unilatérale sur rein unique: l'utilisation du captopril est déconseillée sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril.

Bilaterale stenose van de nierslagader en unilaterale stenose van één nier: het gebruik van captopril wordt afgeraden, tenzij het wordt voorgeschreven door een specialist met een ruime ervaring in de behandeling met captopril.
Sténose bilatérale de l'artère rénale et sténose unilatérale sur rein unique: l'utilisation de captopril est déconseillée sauf s'il est prescrit par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril.

Bij sommige patiënten met nieraandoeningen, en met name wanneer de grens van de renale autoregulatie bereikt wordt, zoals bij een bilaterale stenose van de nierslagaders en bij een unilaterale stenose met slechts één functionele nier (zoals bv. na een niertransplantatie) werd een acute achteruitgang van de nierfunctie geconstateerd tijdens de behandeling met captopril.
On a constaté une détérioration brusque de la fonction rénale pendant un traitement au captopril chez certains malades atteints d'une affection rénale et particulièrement lorsque la limite extrême de l'autorégulation rénale est atteinte, comme dans la sténose bilatérale des artères rénales et dans la sténose unilatérale lorsqu'un seul rein est fonctionnel, p. ex. après une transplantation rénale.

Bij sommige patiënten met nieraandoeningen, en met name wanneer de grens van de renale autoregulatie bereikt wordt, zoals bij een bilaterale stenose van de nierslagaders en bij een unilaterale stenose met slechts één functionele nier (zoals vb. na een niertransplantatie) werd een acute achteruitgang van de nierfunctie geconstateerd tijdens de behandeling met captopril.
On a constaté une détérioration brusque de la fonction rénale pendant un traitement au captopril chez certains malades atteints d'une affection rénale et particulièrement lorsque la limite extrême de l'autorégulation rénale est atteinte, comme dans la sténose bilatérale des artères rénales et dans la sténose unilatérale lorsqu'un seul rein est fonctionnel, p. ex. après une transplantation rénale.