Traduction de «nierof » (Néerlandais → Français) :

De ongewenste effecten van metformine zijn vooral gastro-intestinale stoornissen; melkzuuracidose is een ernstige complicatie, maar treedt zelden op wanneer rekening wordt gehouden met de contra-indicaties. Metformine is gecontra-indiceerd in geval van nierof leverinsufficiëntie, hartfalen, metabole acidose, dehydratatie en alcoholisme.
Les effets indésirables de la metformine consistent le plus souvent en des troubles gastro-intestinaux; l’acidose lactique est une complication grave mais rare si l’on tient compte de ses contre-indications, telles l’insuffisance rénale, hépatique ou cardiaque, l’acidose métabolique, la déshydratation et l’alcoolisme.

OUDEREN: Er is geen bepaalde verandering nodig in dosering, behalve in gevallen van verminderde nierof leverfunctie, waarbij de dosis individueel moet worden geëvalueerd.
SUJETS AGES : Aucune modification particulière de la dose n’est requise, sauf en cas d’altération de la fonction rénale ou hépatique, auquel cas la posologie doit faire l’objet d’une évaluation individuelle.

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies; hypovolemie en risico op orthostatische hypotensie; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nierof leverinsufficiëntie, allergische reactie en cholestase, gaande tot icterus (weinig frequent).
D'autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium; hypovolémie et risque d'hypotension orthostatique; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des graisses et de l'acide urique; aggravation d'une insuffisance rénale hépatique existante; réaction allergique et cholestase allant jusqu'à l'ictère (peu fréquent).

Gebruik bij lever- en nierfunctiestoornissen Olopatadine in de vorm van oogdruppels (OPATANOL) is niet onderzocht bij patiënten met een nierof leverziekte.
Utilisation chez les insuffisants hépatiques et rénaux L’olopatadine sous forme de collyre (OPATANOL) n’a pas été étudiée chez les patients ayant une maladie rénale ou hépatique.

Bij patiënten met een normale nierof leverfunctie die een behandeling nodig hebben met PREZISTA, samen toegediend met een lage dosis ritonavir, wordt aanbevolen de dosering van colchicine te verlagen of de behandeling met colchicine te onderbreken.
Une réduction de la dose de la colchicine ou une interruption du traitement par la colchicine est recommandée chez les patients avec une fonction rénale ou hépatique normale si un traitement par PREZISTA co-administré avec une faible dose de ritonavir est nécessaire.

De farmacokinetiek van Qlaira is niet onderzocht bij patiënten met verminderde nierof leverwerking.
Les caractéristiques pharmacocinétiques de Qlaira n’ont pas été étudiées sur les patientes souffrant d’insuffisance rénale ou hépatique.

Gelijktijdige toediening van Kaletra en colchicine wordt niet aanbevolen vanwege een mogelijke verhoging van colchicine-gerelateerde neuromusculaire toxiciteit (waaronder rabdomyolyse), in het bijzonder bij patiënten met nierof leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de Kaletra avec la colchicine n’est pas recommandée du fait d’une augmentation potentielle de la toxicité neuromusculaire de la colchicine (dont rhabdomyolyse), en particulier chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique (voir rubrique 4.4).

Vanwege een mogelijke verhoging van colchicine-gerelateerde toxiciteit (neuromusculaire bijwerkingen waaronder rabdomyolyse), wordt gelijktijdig gebruik met saquinavir/ritonavir niet aanbevolen, met name in het geval van een nierof leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
Terfénadine et astémizole sont contre-indiquées chez les patients recevant du saquinavir « boosté » ou non « boosté » (voir rubrique 4.3). En raison du risque potentiel d’arythmie cardiaque pouvant mettre en jeu le pronostic vital, la mizolastine est contre-indiquée avec Invirase/ritonavir (voir rubriques 4.3 et 4.4).