Vertaling van "nierinsufficiëntie voordat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale hypertensive

acute nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale aiguë

acute nierinsufficiëntie met tubulusnecrose
Insuffisance rénale aiguë avec nécrose tubulaire

acute nierinsufficiëntie met acute nierschorsnecrose
Insuffisance rénale aiguë avec nécrose corticale aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nierinsufficiëntie Voordat Optimark wordt toegediend, moeten alle patiënten met behulp van laboratoriumtests worden gescreend op renale disfunctie.
Insuffisance rénale Avant l’administration d’Optimark, tous les patients doivent subir des examens de laboratoire en vue de dépister une altération de la fonction rénale.

Chronische nierinsufficiëntie Bij chronische nierinsufficiëntie moet de nierfunctie minder dan 50% van de normale waarde zijn voordat een behandeling kan ingesteld worden.
Insuffisance rénale chronique Dans le cas d'une insuffisance rénale chronique, la fonction rénale doit être inférieure à 50 % de la valeur normale avant l’instauration du traitement.

Bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn. Voordat het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die het RAAS beïnvloeden overwogen wordt, moet een risico-batenanalyse gemaakt worden.
Chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.

Oudere patiënten dienen de eerste week 2 mg eenmaal daags te krijgen, en de daaropvolgende week 4 mg eenmaals daags, voordat de dosis, afhankelijk van de nierfunctie (zie tabel 1 “Dosisaanpassing bij nierinsufficiëntie”), wordt verhoogd tot 8 mg eenmaals daags.
Le traitement par PERINDOCYL 8 mg comprimés devra être initié à la dose de 4 mg une fois par jour pendant 2 semaines, puis augmenté à 8 mg une fois par jour, selon la fonction rénale et si la dose de 4 mg est bien tolérée. Les patients âgés recevront 2 mg une fois par jour pendant une semaine, puis 4 mg une fois par jour la semaine suivante, puis la dose sera augmentée à 8 mg une fois par jour suivant la fonction rénale (voir le tableau 1 « adaptation posologique en cas d’insuffisance rénale »).

Nierfunctiestoornis Bij chronische nierinsufficiëntie moet de nierfunctie minder dan 50 procent zijn van de normale functie voordat de behandeling wordt ingesteld.
Insuffisance rénale Dans le cas d'une insuffisance rénale chronique, la fonction rénale devra être diminuée de 50 % par rapport à la normale avant d’initier le traitement.

Oudere patiënten dienen de eerste week 2,5 mg eenmaal daags te krijgen, en de daaropvolgende week 5 mg eenmaal daags, voordat de dosis, afhankelijk van de nierfunctie (zie Tabel 1 “Dosisaanpassing bij nierinsufficiëntie”), wordt verhoogd tot 10 mg eenmaal daags.
Les patients âgés recevront 2,5 mg une fois par jour pendant une semaine, puis 5 mg par jour la semaine suivante, puis la dose sera augmentée à 10 mg une fois par jour selon la fonction rénale (voir Tableau 1 « adaptation posologique en cas d’insuffisance rénale »).