Vertaling van "nierinsufficiëntie en overlijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

iatrogeen overlijden
décès iatrogène

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

overlijden door onbepaalde oorzaak
décès de cause indéterminée

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door overwerk
décès par surmenage

overlijden van partner
décès du partenaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die lijden aan hartdecompensatie:Bij patiënten die aan congestieve hartdecompensatie lijden die al dan niet gepaard gaat met nierinsufficiëntie, kan een behandeling met een conversie-enzyminhibitor een sterke hypotensie veroorzaken, eventueel gepaard gaand met een oligurie of azotemie en meer zeldzaam, met acute nierinsufficiëntie en overlijden.
de décompensation cardiaque congestive, accompagnée ou non d’une insuffisance rénale, un traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion peut entraîner une hypotension majeure, éventuellement associée à une oligurie ou une azotémie et, plus rarement, à une insuffisance rénale aiguë et au décès.

Er werden gevallen gemeld van onomkeerbare doofheid, nierinsufficiëntie en overlijden naar aanleiding van een neuromusculaire blokkade tengevolge van een irrigatie van het operatieveld met behulp van een bereiding met een aminoside.
On signale des cas de surdité irréversible, d'insuffisance rénale et de décès liés à un blocage neuromusculaire suite à une irrigation de champ opératoire au moyen d'une préparation contenant un aminoside.

− gegevens en geneesmiddelen m.b.t. het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensinereceptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, diuretiocum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
− informations et médications relatives à la sortie: complication vasculaire locale, élévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aorto-coronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, anticoagulant, Béta-bloquant, inhibiteur Enzyme de conversion, inhibiteur Récepteur Angiotensine, autre agent hypertenseur ou antiangoreux, traitement diabète, statine, autre agent hypolipémiant, nitrés – molsidomine, diurétique, antagoniste calcique, durée du traitement par bi-thérapie antiplaquettaire;

Welke zijn dan de factoren die de grootste invloed hebben op de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging? Het overlijden in de loop van het jaar, het feit dat men kanker krijgt of een chronische nierinsufficiëntie, een zeldzame ziekte of een geestelijk gezondheidsprobleem.
La survenue du décès en cours d’année, le fait d’être atteint d’un cancer, d’une insuffisance rénale chronique, d’une maladie rare ou d’un problème de santé mentale constituent les facteurs qui ont la plus forte incidence sur les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées.

Hierbij: 2367 bloedingen, 291 gevallen van acute nierinsufficiëntie, 644 CVA’s, 542 overlijdens en 15 gevallen van leverfalen.
Il s’agissait de : 2367 hémorragies, 291 cas d’insuffisance rénale aiguë, 644 AVC, 542 décès et 15 cas d’insuffisance hépatique.

- informatie en medicatie met betrekking tot het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensine-receptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, nitraten - molsidomine, diureticum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
- des informations et médications relatives à la sortie: Complication vasculaire locale, Elévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aortocoronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire,

toedieningsplaatsstoornissen niet bekend hoogte van de toedieningsplaats a: infectieuze complicaties hebben bij sommige patiënten geleid tot overlijden. b: symptomen gerapporteerd bij anaphylactoïde reactie: aangezichtsoedeem, piepende adem, bronchospasmes, tachycardie en hypotensie. c: verhoging in BUN en creatinine, urinezuur serumspiegel, en/of verlaging in creatinineklaring zijn ondergebracht bij nierinsufficiëntie/nierfalen. d: lokale toxiciteit van zacht weefsel waaronder cellulitis, fibrose en necrose (vaak), pijn (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie
inconnue a: chez certains patients, des complications infectieuses ont mené au décès. b: symptômes rapportés dans le cadre de réactions anaphylactoïdes: oedème de la face, respiration sifflante, bronchospasmes, tachycardie et hypotension. c: l'augmentation du l'azote uréique dans le sang et de la créatinine, du taux sérique d'acide urique, et/ou la diminution de la clairance créatinique ont été repris sous insuffisance rénale. d: toxicité locale des tissus mous et notamment cellulite, fibrose et nécrose (fréquent), douleur (fréquent), oedème (fréquent) et érythème (fréquent) due à une extravasation

Bij patiënten met congestief hartfalen, al dan niet geassocieerd met nierinsufficiëntie, kan bloeddrukverlagende behandeling met een ACE-remmer een uitgesproken bloeddrukdaling teweegbrengen die gepaard kan gaan met oligurie, azotemie en in zeldzame gevallen acuut nierfalen en overlijden.
Chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque congestive, associée ou non à une insuffisance rénale, le traitement pour hypertension par un inhibiteur de l’ECA peut provoquer une baisse excessive de la tension artérielle, qui peut s’accompagner d’oligurie, d’azotémie et, dans de rares cas, d’une insuffisance rénale aiguë et d’une issue fatale chez ces patients.

Bij patiënten met ernstig congestief hartfalen waarbij de nierfunctie afhangt van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, kan een behandeling met een ACE-remmer worden geassocieerd met oligurie en/of progressieve azotemie en meer zeldzaam, met acute nierinsufficiëntie en/of overlijden.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère et chez qui la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensinealdostérone, le traitement par un inhibiteur de l’ECA peut être associé à de l’oligurie et/ou à une azotémie progressive et rarement à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.

Bij lithemieën hoger dan 2-3 mmol/L, kan er een aanzienlijke diurese van verdunde urine en nierinsufficiëntie optreden met toename van de confusie, convulsies, coma en overlijden.
Pour des lithiémies supérieures à 2-3 mmol/L, on peut observer une diurèse importante d’urine diluée et une insuffisance rénale avec augmentation de la confusion, convulsions, coma et décès.